Sahih al-Bukhari, hadithi 7011
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ubayd ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Babai i tijأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ مَرَّتَيْنِ، إِذَا رَجُلٌ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةِ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ. فَأَكْشِفُهَا فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَأَقُولُ إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ".
Aishja (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ i tha asaj:
"M'u tregove në ëndërr dy herë. Pashë një burrë që të mbante të mbështjellë në një copë mëndafshi dhe thoshte: 'Kjo është gruaja jote.' E zbulova atë dhe pashë se ishe ti. Atëherë thashë: 'Nëse kjo është nga Allahu, Ai do ta realizojë atë.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ëndrra për Aishen u përmbush si martesë, sipas caktimit të Allahut.
Një pëlhurë mëndafshi në të cilën Aishja u shfaq në ëndërr.
Profeti ﷺ besonte se një ëndërr e vërtetë, përmbushjen e së cilës e cakton Allahu, bëhet realitet.
Dijetarët e përmendin këtë transmetim si shembull të një ëndrre të vërtetë që u bë realitet më vonë. Ata nxjerrin prej tij se ëndrrat e tilla mund të jenë një shenjë gëzuese, por nuk përbëjnë burim të pavarur të legjislacionit fetar. Fjalët e Profetit ﷺ tregojnë besim në caktimin e Allahut; ato nuk nënkuptojnë se çdo ëndërr bëhet vetvetiu realitet.
- Prite një ëndërr të mirë me mirënjohje, por mos i mbështet detyrimet fetare te ëndrrat.
- Lëre të ardhmen tënde në duart e Allahut dhe beso në caktimin e Tij.
- Trajtoji me kujdes ëndrrat domethënëse dhe mos u atribuo parashikime të sigurta.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.