Interpretimi i Ëndrrave · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7010

Transmetuar nga Qais bin Ubada. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Interpretimi i Ëndrrave
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Qais bin Ubada

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ قَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ كُنْتُ فِي حَلْقَةٍ فِيهَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ عُمَرَ فَمَرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ فَقَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُمْ قَالُوا كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يَقُولُوا مَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ، إِنَّمَا رَأَيْتُ كَأَنَّمَا عَمُودٌ وُضِعَ فِي رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ، فَنُصِبَ فِيهَا وَفِي رَأْسِهَا عُرْوَةٌ وَفِي أَسْفَلِهَا مِنْصَفٌ ـ وَالْمِنْصَفُ الْوَصِيفُ ـ فَقِيلَ ارْقَهْ‏.‏ فَرَقِيتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ‏.‏ فَقَصَصْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَمُوتُ عَبْدُ اللَّهِ وَهْوَ آخِذٌ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Kejs ibn Ubade transmeton: Isha ulur në një tubim ku ndodheshin Sa'd ibn Maliku dhe Ibn Umeri. Pranë nesh kaloi Abdullah ibn Selami dhe ata thanë:

"Ky burrë është nga banorët e Xhenetit." Unë i thashë atij: "Ata thanë kështu e kështu." Ai u përgjigj: "Subhanallah! Nuk u takonte atyre të flisnin për gjëra për të cilat nuk kanë dije. Por unë pashë në ëndërr sikur një shtyllë ishte vendosur në një kopsht të gjelbër. Në majë të shtyllës kishte një dorëz dhe në fund të saj një shërbëtor. Më thanë: 'Ngjitu!' U ngjita derisa kapa dorëzën." Pastaj ia tregova këtë ëndërr të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Abdullahu do të vdesë duke u mbajtur fort pas dorëzes së sigurt."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Abdullah ibn Salami qëndroi i palëkundur në lidhjen e fortë me islamin deri në vdekje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kapja e fortë

Një figurë për lidhjen e palëkundur me Allahun dhe islamin.

Subhan Allah

Një shprehje që madhëron Allahun dhe pohon se Ai është i pastër nga çdo mangësi.

një kopsht i gjelbër

Kopshti në ëndërr ku ishte ngritur shtylla.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një ëndërr e vërtetë mund të përmbajë një mesazh domethënës, por interpretimi i ëndrrave duhet bërë me kujdes. Abdullah ibn Salami vuri në dukje se nuk duhet folur pa dije për përfundimin e dikujt; më pas Profeti ﷺ konfirmoi kuptimin e ëndrrës së tij dhe qëndrueshmërinë e tij në islam.

Mësime për sot
  1. Mos fol pa dije për përfundimin e dikujt; gjyko me përulësi.
  2. Qëndro besnik ndaj besimit tënd edhe kur rrethanat ndryshojnë.
  3. Ndaje një ëndërr të mirë me dikë që e trajton interpretimin e saj me urtësi dhe kujdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.