Interpretimi i Ëndrrave · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7033

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Interpretimi i Ëndrrave
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عُبَيْدَةَ بْنِ نَشِيطٍ، قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رُؤْيَا، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي ذَكَرَ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Seid bin Muhamed: Na ka treguar Jakub bin Ibrahim: Na ka treguar babai im, nga Salihu, nga Ibn Ubejde bin Nesht, i cili tha: Ubejdullah bin Abdullah tha: E pyeta Abdullah bin Abbasin (Allahu qoftë i kënaqur me ta) për ëndrrën e të Dërguarit të Allahut ﷺ të cilën ai e kishte përmendur.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi pyetet për një ëndërr të Profetit ﷺ të përmendur më parë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ru’yā

Fjalë arabe që do të thotë ëndërr ose vegim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Përcjellja tregon se shokët e pyetën Ibn Abbasin për atë që kishte treguar Profeti ﷺ. Dijetarët theksojnë prej saj rëndësinë e kërkimit të kujdesshëm të dijes dhe të lidhjes së pyetjes me thënien e mëparshme së cilës i referohet. Ky fragment nuk e shpjegon vetë ëndrrën; për këtë duhet shqyrtuar përcjellja pasuese.

Mësime për sot
  1. Kërko sqarim nga njerëz të besueshëm kur një thënie fetare ose përcjellje nuk është e qartë.
  2. Kur ke një fragment të shkurtër, lexo përcjelljen pasuese para se t’ia përcaktosh kuptimin.
  3. Tregoji ëndrrat me kujdes dhe dallo ëndrrën vetë nga shpjegimi i saj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.