Interpretimi i Ëndrrave · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7034

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Interpretimi i Ëndrrave
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ أَنَّهُ وُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَفُظِعْتُهُمَا وَكَرِهْتُهُمَا، فَأُذِنَ لِي، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ الَّذِي قَتَلَهُ فَيْرُوزٌ بِالْيَمَنِ، وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةُ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi tha: Më është transmetuar se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Ndërsa po flija, pashë se në duart e mia u vendosën dy byzylykë prej ari, ndaj u frikësova dhe i urreva ato. Pastaj m'u dha leje, fryva në to dhe ato fluturuan larg. E interpretoj këtë si shenjë se do të shfaqen dy gënjeshtarë." Ubejdullahu tha: "Njëri prej tyre ishte El-Ensiu, i cili u vra nga Fejruzi në Jemen, kurse tjetri ishte Musejlimeja."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ëndrra tregon për dy profetë të rremë që do të shfaqeshin më vonë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
byzylykë ari

Dy stolitë prej ari që iu vunë në duart e Profetit ﷺ në ëndërr.

i fryva

Profeti ﷺ u fryu byzylykëve dhe ata fluturuan; ai e shpjegoi këtë si shenjë.

Al-‘Ansi dhe Musailama

Dy persona që pretenduan rrejshëm se ishin profetë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët vënë në dukje se Profeti ﷺ e shpjegoi vetë ëndrrën: byzylykët simbolizonin dy gënjeshtarë që do të paraqiteshin si profetë. Përmendja e Al-‘Ansit dhe Musailamës e lidh ëndrrën me ngjarje të njohura të historisë së hershme islame. Transmetimi mëson se ëndrrat e profetëve mund të jenë shpallje e vërtetë, por interpretimi i ëndrrave nuk duhet bërë pa dije dhe prova.

Mësime për sot
  1. Pretendimet fetare vlerësoji sipas shpalljes dhe dijes së besueshme, jo sipas karizmës.
  2. Trego kujdes me interpretimin e ëndrrave dhe mos i paraqit interpretimet personale si të sigurta.
  3. Mëso emrat dhe shembujt e profetëve të rremë, që të dallosh pretendimet fetare mashtruese.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.