Interpretimi i Ëndrrave · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7035

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Interpretimi i Ëndrrave
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ، فَذَهَبَ وَهَلِي إِلَى أَنَّهَا الْيَمَامَةُ أَوْ هَجَرٌ، فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ، وَرَأَيْتُ فِيهَا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ، فَإِذَا هُمُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ مِنَ الْخَيْرِ وَثَوَابِ الصِّدْقِ الَّذِي أَتَانَا اللَّهُ بِهِ بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Musa (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Pashë në ëndërr sikur po migroja nga Meka në një tokë ku kishte palma hurmash. Mendova se mund të ishte Jemama ose Haxheri, por rezultoi se ishte Jethribi (Medina). Atje pashë lopë, por shpërblimi që jep Allahu është më i mirë. Ato lopë përfaqësonin besimtarët që ranë dëshmorë në Ditën e Uhudit. Dhe mirësia që pashë në ëndërr ishte mirësia, shpërblimi dhe fitorja e vërtetë që Allahu na dhuroi pas Betejës së Bedrit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ëndrra tregonte shpërnguljen në Medinë dhe sprovën në Uhud.

Sfondi dhe arsyeja

Ëndrra i referohet shpërnguljes nga Meka në Medinë dhe besimtarëve që ranë dëshmorë në Uhud. Teksti e lidh të mirën dhe shpërblimin me atë që Allahu dhuroi pas Bedrit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Jethrib

Emri i mëparshëm i Medinës.

Uhudi

Beteja pranë malit Uhud, në të cilën ranë besimtarë.

ndershmëri

Të jesh i sinqertë dhe besnik në besim e në vepra.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, i lidhin palmat e hurmave me Medinën dhe lopët me besimtarët që u vranë në Uhud. Ëndrra tregon se sprova dhe humbja nuk nënkuptojnë se Allahu i ka braktisur robërit e Tij: shpërblimi për ndershmërinë është tek Ai. Dijetarët theksojnë gjithashtu se ëndrrat nuk vendosin vetë rregulla të ligjit islam.

Mësime për sot
  1. Mbështetu tek Allahu kur një ëndërr e besueshme ose një ndryshim në jetë të tregon drejtimin, dhe vlerësoji zgjedhjet e tua sipas udhëzimeve islame.
  2. Qëndro besnik dhe i sinqertë gjatë sprovave; humbja dhe vështirësitë nuk e përjashtojnë shpërblimin tek Allahu.
  3. Vlerësoje shpërblimin e Allahut më shumë se përfitimin e përkohshëm të kësaj bote.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.