Sahih al-Bukhari, hadithi 7039
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamiia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
- 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Musaمُوسَى
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فِي رُؤْيَا النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَدِينَةِ " رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ، حَتَّى نَزَلَتْ بِمَهْيَعَةَ، فَتَأَوَّلْتُهَا أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ، وَهْىَ الْجُحْفَةُ ".
Transmetohet nga Abdullah ibn Omeri, r.a., përmes zinxhirit të transmetuesve: Muhammed ibn Ebi Bekr el-Mukaddemi, Fudajl ibn Sulejman, Musa dhe Salim ibn Abdullah, rreth ëndrrës së Pejgamberit ﷺ në Medinë: Pejgamberi ﷺ tha:
"Në ëndërr pashë një grua të zezë me flokë të shprishura duke dalë nga Medina dhe duke u vendosur në Mehje'a. E interpretoj këtë si shenjë se epidemia e Medinës është zhvendosur në Mehje'a, që është Xhuhfa."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e interpretoi një ëndërr si zhvendosje të epidemisë nga Medina në Al-Juhfa.
Një vend që në transmetim identifikohet si Al-Juhfa.
Një sëmundje ngjitëse që përhapet në një zonë.
Të shpjegosh kuptimin e një ëndrre.
Dijetarët e përmendin këtë ëndërr si shembull të interpretimit profetik të ëndrrave: gruaja me flokë të çrregullta përfaqësonte epideminë, ndërsa largimi i saj nga Medina tregonte zhvendosjen e saj në Al-Juhfa. Transmetimi mëson se pamjet e ëndrrave nganjëherë interpretohen në mënyrë simbolike; ai nuk përbën vetvetiu një rregull të përgjithshëm që çdo ëndërr të trajtohet si parashikim.
- Trajtoji ëndrrat me maturi dhe mos i bazoni vendimet e rëndësishme vetëm te një ëndërr.
- Për pamje të ndërlikuara në ëndrra, kërko shpjegim nga njerëz me dije të besueshme dhe merr parasysh kontekstin.
- Merre seriozisht sëmundjen dhe ngjitjen, dhe ndiq masat e duhura parandaluese.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.