Sahih al-Bukhari, hadithi 7040
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiria transmetoi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Abu Bakr ibn Abu Uwaysأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Babai i tijأَبِيهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ، حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ، وَهْىَ الْجُحْفَةُ ".
Transmeton babai i Salimit se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Në ëndërr pashë një grua të zezë me flokë të shprishura duke dalë nga Medina dhe duke u vendosur në një vend të quajtur Mahja'. E interpretoj këtë si shenjë se epidemia e Medinës është zhvendosur në Mahja', që është Xhuhfa."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e shpjegoi ëndrrën si shenjë se epidemia ishte larguar nga Medina.
Një vend që në transmetim barazohet me Al-Juhfa.
Një sëmundje ngjitëse që përhapet mes njerëzve.
Të sqarosh kuptimin e një ëndrre ose shenje.
Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim si shembull të shpjegimit të ëndrrave nga Profeti ﷺ. Ata nxjerrin prej tij se pamjet e ëndrrave mund të jenë simbolike dhe se shpjegimi i saktë kërkon dije e kujdes. Vetëm tregimi i një ëndrre nuk përcakton një rregull të përgjithshëm fetar.
- Mos nxirr përfundime të prera nga ëndrrat pa dije dhe shpjegim të besueshëm.
- Nëse sheh një ëndërr shqetësuese, kërko këshillë nga dikush i matur dhe i urtë.
- Lutu për mbrojtje nga sëmundja dhe merr masat e duhura parandaluese.
Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull trajton gjithashtu ëndrrën për sëmundjen që largohet nga Medina dhe ndihmon për të kuptuar kontekstin e shpjegimit.
Sahih al-Bukhari · #7039 (Sahih)Ky transmetim sahih gjendet pranë kësaj rrëfenje dhe ofron një variant të ngjashëm të shpjegimit të ëndrrës nga Profeti ﷺ.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.