Interpretimi i Ëndrrave · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7041

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Interpretimi i Ëndrrave
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ فِي رُؤْيَا أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ، فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى، فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ، فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْفَتْحِ، وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Musa (r.a.): Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Pashë në ëndërr sikur po tundja një shpatë dhe ajo u thye në mes; kjo simbolizonte humbjet që besimtarët pësuan ditën e Uhudit. Pastaj e tunda përsëri dhe ajo u bë më e mirë se ç'kishte qenë ndonjëherë; kjo simbolizonte Çlirimin (e Mekes) që Allahu solli dhe bashkimin e besimtarëve."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shpata e thyer simbolizonte Uhudin, ndërsa shpata e riparuar — fitoren.

Sfondi dhe arsyeja

Ëndrra u referohet humbjeve që besimtarët pësuan në Uhud dhe fitores së mëvonshme e bashkimit të besimtarëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Uhud

Beteja pranë malit Uhud, në të cilën myslimanët pësuan humbje.

Fitore

Fitorja që Allahu dhuroi; transmetimi e lidh atë me çlirimin e Mekës.

ribashkim

Ribashkimi i besimtarëve pas një periudhe humbjesh dhe përçarjeje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një ëndërr mund të ketë një kuptim të sqaruar nga shpallja e besueshme dhe se Profeti ﷺ i shpjegoi vetë simbolet. Shpata e thyer simbolizonte humbjet në Uhud; shpata e riparuar tregonte fitoren dhe ribashkimin e mëvonshëm. Ëndrra jep shpresë pas vështirësive, por në vetvete nuk përbën legjislacion të ri fetar.

Mësime për sot
  1. Mos lejo që një vështirësi e madhe të të bëjë të harrosh se pas saj mund të vijnë rimëkëmbja dhe fitorja.
  2. Kërko shpjegime të besueshme për ëndrrat dhe mos i mbështet rregullat fetare në pamje nga ëndrrat personale.
  3. Pas një krize, puno aktivisht për të rivendosur lidhjet dhe bashkimin mes njerëzve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.