Sahih al-Bukhari, hadithi 7045
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يُحِبُّهَا، فَإِنَّهَا مِنَ اللَّهِ، فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ عَلَيْهَا، وَلْيُحَدِّثْ بِهَا، وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا، وَلاَ يَذْكُرْهَا لأَحَدٍ، فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ "
Transmetohet nga Ebu Seid el-Hudriu se ka thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:
"Kur ndonjëri prej jush sheh një ëndërr që i pëlqen, ajo është nga Allahu, prandaj le ta falënderojë Allahun për të dhe le t'ua tregojë të tjerëve. Por kur sheh diçka tjetër që nuk i pëlqen, ajo është nga Shejtani, prandaj le të kërkojë mbrojtje tek Allahu nga e keqja e saj dhe mos t'ia përmendë askujt, sepse ajo nuk do t'i bëjë asnjë dëm."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Falënderoje Allahun për një ëndërr të bukur dhe kërko mbrojtje pas një ëndrre të keqe.
T’i kërkosh Allahut mbrojtje nga e keqja.
Një ëndërr e këndshme është mirësi nga Allahu, për të cilën duhet ta falënderosh.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se duhet ta lavdërosh Allahun për një ëndërr të këndshme dhe mund t’ua tregosh atë të tjerëve. Një ëndërr të pakëndshme mos e trego; kërko mbrojtje tek Allahu nga e keqja e saj. Kështu, transmetimi mëson mirënjohjen dhe mbrojtjen shpirtërore, pa nënkuptuar se çdo ëndërr duhet marrë si parashikim.
- Lavdëroje Allahun kur sheh një ëndërr të këndshme dhe tregoja dikujt që i beson.
- Mos e trego një ëndërr të keqe dhe kërkoji Allahut mbrojtje nga e keqja e saj.
- Mos lejo që një ëndërr e keqe të të pushtojë: Profeti ﷺ thotë se ajo nuk do të të bëjë dëm.
Edhe ky transmetim i Abu Sa'id al-Khudriut trajton mënyrën si veprohet me ëndrrat dhe mbështet udhëzimet për ëndrrat e këndshme dhe të pakëndshme.
Sahih al-Bukhari · #6984 (Sahih)Edhe ky transmetim përshkruan se si të kërkohet mbrojtje pas një ëndrre të keqe dhe përputhet me udhëzimet praktike këtu.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.