Sprovat dhe Fundi i Botës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7052

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Sprovat dhe Fundi i Botës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً وَأُمُورًا تُنْكِرُونَهَا‏"‏‏.‏ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَدُّوا إِلَيْهِمْ حَقَّهُمْ وَسَلُوا اللَّهَ حَقَّكُمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibën Mesudi (Allahu qoftë i kënaqur me të): I Dërguari i Allahut ﷺ na tha:

"Pas meje do të shihni egoizëm dhe çështje që do t'i urreni." Ata pyetën: "Çfarë na urdhëron të bëjmë, o i Dërguar i Allahut ﷺ, në rrethana të tilla?" Ai u përgjigj: "Plotësoni të drejtat e tyre ndaj tyre dhe kërkojeni të drejtën tuaj nga Allahu."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Jepu të tjerëve të drejtat e tyre dhe kërkoji Allahut të drejtën që të takon.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
egoizëm

T’i japësh përparësi vetes dhe t’u mohosh të tjerëve atë që u takon.

të drejtat e tyre

Detyrimet që të tjerët, përfshirë ata që kanë autoritet, kanë ndaj njerëzve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se besimtari i përmbush detyrimet e veta edhe kur i bëhet padrejtësi dhe nuk ua mohon të tjerëve të drejtat që u takojnë. Nxitja për t’i kërkuar Allahut të drejtën e vet mëson durimin dhe mbështetjen tek Allahu. Kjo nuk do të thotë se padrejtësia miratohet apo se përjashtohen mënyrat e lejuara për të kërkuar të drejtën.

Mësime për sot
  1. Përmbushi detyrimet e tua edhe kur të tjerët nuk i përmbushin detyrimet ndaj teje.
  2. Kërkoji Allahut ndihmë dhe drejtësi kur përjeton padrejtësi.
  3. Kërko rivendosjen e së drejtës sate në mënyrë të lejuar dhe të përmbajtur, pa shkelur të drejtat e të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.