Sprovat dhe Fundi i Botës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7051

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Sprovat dhe Fundi i Botës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَنِي النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ، وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ، هَذَا فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ سَهْلاً، فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ، عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ يَزِيدُ فِيهِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُمْ مِنِّي‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hazimi tha: Ndërsa po ua tregoja këtë hadith, më dëgjoi Nu'man ibn Ebi Ajashi dhe më pyeti:

"A e ke dëgjuar kështu nga Sehli?" Unë thashë: "Po." Ai tha: "Edhe unë dëshmoj se e kam dëgjuar nga Ebu Seid el-Hudrij, i cili shtoi duke thënë: Pejgamberi ﷺ ka thënë: 'Ata janë prej meje.' Atëherë do të thuhet: 'Ti nuk e di se çfarë kanë ndryshuar dhe shpikur pas teje.' Dhe unë do të them: 'Larg qofshin, larg qofshin ata që kanë ndryshuar fenë pas meje!'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Disa do të njihen te Hauzi, por pas Profetit ﷺ do ta ndryshojnë fenë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hauzi (al-Hawd)

Hauzi që Allahu do t’ia japë Profetit ﷺ në Ditën e Gjykimit dhe prej të cilit do të pinë besimtarët.

e ndryshuan

U larguan nga udhëzimi fetar pas Profetit ﷺ; pasazhi dënon braktisjen ose ndryshimin e mesazhit të tij.

Qofshin të larguar

Një thirrje që shpreh largim dhe refuzim; këtu Profeti ﷺ flet për ata që e ndryshuan fenë pas tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se Hauzi në Ditën e Gjykimit është nder për bashkësinë, por se dikush që e ndryshon fenë pas Profetit ﷺ nuk bën automatikisht pjesë te të shpëtuarit. Paralajmërimi ka të bëjë me largimin nga udhëzimi i tij; ai nuk e justifikon gjykimin e muslimanëve të veçantë pa dije. Medhhebet juridike sunite theksojnë ndjekjen e Kuranit dhe të Sunetit autentik, si dhe shmangien e risive fetare pa bazë.

Mësime për sot
  1. Vëri bindjet dhe praktikat fetare në provë sipas Kuranit dhe Sunetit autentik para se t’i ndjekësh ose t’i përhapësh.
  2. Mëso dije fetare nga dijetarë të besueshëm dhe shmang gjykimet e prera për individët pa prova.
  3. Lutju Allahut për qëndrueshmëri dhe që të pish nga Hauzi i Profetit ﷺ në Ditën e Gjykimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.