Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7055

Transmetuar nga Ubadah ibn as-Samit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ubadah ibn as-Samit

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَهْوَ مَرِيضٌ قُلْنَا أَصْلَحَكَ اللَّهُ حَدِّثْ بِحَدِيثٍ، يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِ سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ دَعَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْنَاهُ فَقَالَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ بَايَعَنَا عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، فِي مَنْشَطِنَا وَمَكْرَهِنَا، وَعُسْرِنَا، وَيُسْرِنَا، وَأَثَرَةٍ عَلَيْنَا، وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ، إِلاَّ أَنْ تَرَوْا كُفْرًا بَوَاحًا، عِنْدَكُمْ مِنَ اللَّهِ فِيهِ بُرْهَانٌ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Xhunade bin Ebi Umejjeh: Ne hymë tek Ubade bin Es-Samit ndërsa ai ishte i sëmurë. Thamë:

"Allahu të shëroftë! Na trego një hadith që ke dëgjuar nga Pejgamberi ﷺ, me anë të të cilit Allahu të sjellë dobi." Ai tha: "Pejgamberi ﷺ na thirri dhe ne i dhamë besën për Islam. Ndër kushtet që ai mori prej nesh ishin: që të dëgjojmë dhe të bindemi kur jemi të freskët dhe kur jemi të lodhur, në vështirësi dhe në lehtësi, edhe kur na jepet përparësi mbi të tjerët edhe kur na mohohen të drejtat tona; dhe të mos kontestojmë pushtetin me ata që e meritojnë atë, përveç nëse shohim tek ata kufër të hapur (Kufr Buvah) për të cilin kemi argument të qartë nga Allahu."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Betimi kërkon bindje dhe durim, përveç rastit kur mosbesimi i hapur provohet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Besëlidhja e besnikërisë

Një premtim solemn për të ndjekur Profetin ﷺ dhe për të përmbushur detyrimet e miratuara.

Favorizimi

Kur udhëheqësit favorizojnë disa dhe nuk u japin njerëzve të drejtat që u takojnë.

Mosbesimi i hapur

Kufri që është i qartë dhe mund të provohet me një dëshmi nga shpallja e Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se bindja ndaj autoritetit vlen në atë që është e lejuar, edhe kur vetë personi pëson padrejtësi. Fjalët për mosbesimin e hapur vendosin një kufi të rreptë: autoriteti nuk duhet kundërshtuar lehtë; duhet një dëshmi e qartë nga shpallja e Allahut. Bindja ndaj një krijese nuk vlen kur kërkon mosbindje ndaj Allahut.

Mësime për sot
  1. Ndiq udhëzimet e ligjshme të atyre që ushtrojnë autoritet, për sa kohë ato nuk të çojnë në mosbindje ndaj Allahut.
  2. Mos e merr dëmtimin personal si arsye të vetme për të nxitur përçarje ose dhunë.
  3. Vlerësoji me kujdes pretendimet e rënda fetare dhe politike dhe mbështetu në dëshmi të qarta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.