Sprovat dhe Fundi i Botës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7056

Transmetuar nga Ubada ibn al-Samit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Sprovat dhe Fundi i Botës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ubada ibn al-Samit

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَهْوَ مَرِيضٌ قُلْنَا أَصْلَحَكَ اللَّهُ حَدِّثْ بِحَدِيثٍ، يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِ سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ دَعَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْنَاهُ فَقَالَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ بَايَعَنَا عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، فِي مَنْشَطِنَا وَمَكْرَهِنَا، وَعُسْرِنَا، وَيُسْرِنَا، وَأَثَرَةٍ عَلَيْنَا، وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ، إِلاَّ أَنْ تَرَوْا كُفْرًا بَوَاحًا، عِنْدَكُمْ مِنَ اللَّهِ فِيهِ بُرْهَانٌ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Xhunade bin Ebi Umejjeh: Ne hymë tek Ubade bin Es-Samit ndërsa ai ishte i sëmurë. Thamë:

"Allahu të shëroftë! Na trego një hadith që ke dëgjuar nga Pejgamberi ﷺ, me të cilin Allahu të sjellë dobi." Ai tha: "Pejgamberi ﷺ na thirri dhe ne i dhamë besën (bejatin). Ndër kushtet që ai mori prej nesh ishin: që të dëgjojmë dhe të bindemi kur jemi të vullnetshëm dhe kur jemi të pavullnetshëm, në vështirësi dhe në lehtësi, edhe kur na jepet përparësi mbi veten tonë, dhe që të mos kontestojmë pushtetin me ata që e meritojnë atë, përveç nëse shohim tek ata kufër të hapur për të cilin kemi argument të qartë nga Allahu."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besnikëria ndaj autoritetit të ligjshëm vlen si në mirëqenie, ashtu edhe në vështirësi, por ka një kufi të rreptë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Besëlidhje besnikërie

Një premtim solemn për t’i shërbyer me besnikëri bashkësisë myslimane dhe udhëheqjes së saj të ligjshme.

Mosbesim i hapur

Mosbesim i qartë dhe i padiskutueshëm, jo një akuzë e bazuar në hamendësime.

Dëshmi e qartë nga Allahu

Një argument i qartë fetar që mbështet vlerësimin e mosbesimit të hapur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se bindja ndaj udhëheqjes vlen në lehtësi dhe vështirësi, për sa kohë që nuk urdhërohet mosbindja ndaj Allahut. Fjalët për të mos e kundërshtuar autoritetin nuk përbëjnë leje të përgjithshme për kryengritje: teksti vendos si kufi mosbesimin e hapur për të cilin ekziston dëshmi e qartë. Dijetarët theksojnë gjithashtu se vlerësimi dhe zbatimi i këtij përjashtimi nuk janë çështje për akuza individuale të nxituara. Katër shkollat juridike sunite e njohin në traditën e tyre juridike rëndësinë e bindjes në çështjet e lejuara dhe të shmangies së kaosit e gjakderdhjes.

Mësime për sot
  1. Respektoji marrëveshjet e ligjshme dhe të lejuara, edhe kur kërkojnë përpjekje.
  2. Mos i gjyko drejtuesit mbi bazën e thashethemeve ose hamendësimeve; gjykimet e rënda mbështeti në dëshmi të qarta.
  3. Në kohë tensionesh politike, kërko zgjidhje të drejta dhe paqësore që e mbrojnë bashkësinë nga dhuna dhe përçarja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.