Sahih al-Bukhari, hadithi 7057
Transmetuar nga Usaid ibn Hudair. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Ar'araia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Usayd ibn Hudayrأُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَعْمَلْتَ فُلاَنًا وَلَمْ تَسْتَعْمِلْنِي. قَالَ " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي ".
Usejd bin Hudajri transmeton: Një burrë erdhi tek Pejgamberi ﷺ dhe tha:
"O i Dërguari i Allahut! Ti emërove filanin, por nuk më emërove mua!" Ai tha: "Pas meje do të shihni egoizëm (nga sundimtarët), prandaj duroni derisa të më takoni."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ nxit për durim përballë trajtimit të pabarabartë nga udhëheqësit.
T’u japësh disa njerëzve përparësi në ndarjen e të mirave ose në caktimin e posteve.
Qëndro i palëkundur dhe mos u përgjigj me padrejtësi ose mosbindje kur vetë trajtohesh në mënyrë të pafavorshme.
Dijetarët shpjegojnë se fjalët e Profetit ﷺ i përgatitën shokët e tij për udhëheqës që do t’i ndanin të mirat në mënyrë të pabarabartë. Nxitja për durim nuk do të thotë miratim i padrejtësisë; ajo bën thirrje që gjatë sprovës të mos shkaktohet dëm më i madh apo çrregullim dhe të vazhdohet ruajtja e të drejtave dhe kufijve të Islamit. Medhhebet theksojnë gjithashtu se bindja ndaj udhëheqësve nuk vlen kur ata urdhërojnë mosbindje ndaj Allahut.
- Përgjigju ndaj mosmarrjes së një emërimi pa zili ose hakmarrje dhe vazhdo ta bësh punën me kujdes.
- Kur udhëheqësit ndajnë të mirat në mënyrë të pabarabartë, kërko një mënyrë të ligjshme për të shprehur kundërshtimin dhe shmang përshkallëzimin e dëmshëm.
- Vlerësoje gjithmonë bindjen ndaj një udhëheqësi sipas asaj që lejon Allahu.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.