Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 706

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Ma'maria transmetoi al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُوجِزُ الصَّلاَةَ وَيُكْمِلُهَا‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Ma'meri, tha: Na ka treguar Abdul-Varithi, tha: Na ka treguar Abdul-Azizi, nga Enesi, i cili tha: Pejgamberi ﷺ e shkurttonte namazin, por e plotësonte atë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e falte namazin me xhemat shkurt, por e kryente atë plotësisht.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shkurt

Me kohëzgjatje të kufizuar, pa zgjatje të panevojshme.

plotësisht dhe në mënyrë të përsosur

Ta kryesh namazin me kujdes, duke respektuar pjesët e përcaktuara dhe të drejtat e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se shkurtimi i namazit nuk do të thotë lënia e pjesëve të tij, por që imami të marrë parasysh njerëzit që falen pas tij dhe të shmangë zgjatjen e panevojshme. Ky transmetim lexohet së bashku me udhëzimet për t'i kryer lëvizjet e namazit qetësisht dhe plotësisht; shkurtësia dhe përpikëria nuk përjashtojnë njëra-tjetrën.

Mësime për sot
  1. Ai që prin në namaz si imam sot merr parasysh të moshuarit, fëmijët dhe njerëzit me rrethana të ndryshme.
  2. Fale namazin shkurt, pa lënë pjesët e përcaktuara dhe pa i kryer lëvizjet me nxitim.
  3. Kush falet vetëm mund ta zgjasë namazin, por duhet të vazhdojë ta kryejë çdo qëndrim qetësisht dhe me kujdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.