Sprovat dhe Fundi i Botës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7068

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Sprovat dhe Fundi i Botës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، قَالَ أَتَيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ مَا نَلْقَى مِنَ الْحَجَّاجِ فَقَالَ ‏ "‏ اصْبِرُوا، فَإِنَّهُ لاَ يَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ إِلاَّ الَّذِي بَعْدَهُ شَرٌّ مِنْهُ، حَتَّى تَلْقَوْا رَبَّكُمْ ‏"‏‏.‏ سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Muhamed ibn Jusufi: Na tregoi Sufjani nga Zubejr ibn Adiu i cili tha: Shkuam tek Enes ibn Maliku dhe iu ankumu për padrejtësitë që po vuanim nga Haxhxhaxhi. Ai tha:

"Bëni durim, sepse nuk do të vijë mbi ju një kohë përveçse ajo që vjen pas saj është më e keqe se ajo, derisa ta takoni Zotin tuaj." Këtë e kam dëgjuar nga Pejgamberi juaj ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Enesi nxit për durim përballë shtypjes dhe kohëve të vështira.

Sfondi dhe arsyeja

Ez-Zubejr ibn Adi dhe të tjerë erdhën te Enes ibn Maliku për t'u ankuar për padrejtësitë që përjetonin nën sundimin e Al-Haxhaxhit. Enesi i këshilloi të bënin durim dhe iu referua asaj që kishte dëgjuar nga Profeti ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Haxhaxh

Al-Haxhaxh ibn Jusufi, një sundimtar i historisë së hershme islame, i njohur për qeverisjen e tij të ashpër.

Epokë

Një periudhë kohore; thënia i krahason në përgjithësi periudhat që pasojnë njëra-tjetrën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë këtë thënie si nxitje për durim dhe qëndrueshmëri gjatë sprovave, pa e miratuar padrejtësinë. Ajo nuk është thirrje për ta heshtur padrejtësinë ose për të hequr dorë nga mjetet e ligjshme për ta luftuar atë. Formulimi i përgjithshëm për kohët që bëhen gjithnjë e më të vështira lidhet me sprova të rënda dhe nuk është arsye për të humbur shpresën te Allahu.

Mësime për sot
  1. Kur përballesh me padrejtësi, kërko mbështetje te njerëz të besuar dhe këshilla që të ndihmojnë të qëndrosh i palëkundur.
  2. Ushtro durimin pa e justifikuar padrejtësinë; përdor mjete të lejuara e të drejta për të kufizuar dëmin.
  3. Mos lejo që lajmet e zymta për të ardhmen të të dobësojnë besimin dhe shpresën te Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.