Sprovat dhe Fundi i Botës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7067

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Sprovat dhe Fundi i Botës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ الأَشْعَرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ تَعْلَمُ الأَيَّامَ الَّتِي ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ الْهَرْجِ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكُهُمُ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Avane transmeton nga Asimi, ai nga Ebu Vaili, nga El-Esh'ariu, se ai i tha Abdullahut:

"A i njeh ditët që Pejgamberi ﷺ i përmendi si ditët e herxhit (trazirave)?" Ai tregoi diçka të ngjashme. Ibn Mesudi tha: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë: "Nga njerëzit më të këqij janë ata të cilët Ora (Kiameti) do t'i arrijë ndërsa janë ende gjallë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Më të këqijtë janë ata që do të jenë gjallë kur të vijë Ora e Fundit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ora

Dita e Ringjalljes dhe e Gjykimit të Fundit.

Ditët e trazirave të mëdha

Kohë me trazira të forta dhe përleshje mes njerëzve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë këtë thënie si një paralajmërim të rëndë për gjendjen morale të njerëzve pak para Orës së Fundit. Ata nuk nxjerrin prej saj leje për t'i cilësuar individët ose grupet si njerëzit më të këqij: gjykimi për secilin njeri i takon Allahut. Transmetimi nxit qëndrueshmërinë dhe veprat e mira në kohë trazirash.

Mësime për sot
  1. Le të të nxisin rrëfimet për Orën e Fundit në pendim dhe vepra të mira, jo në parashikimin e datës së saj.
  2. Në kohë trazirash, mos ushqe urrejtje ose përleshje dhe verifiko informacionet para se t'i përhapësh.
  3. Mos i gjyko njerëzit me nxitim; përqendrohu te besimi, sjellja dhe përgjegjësia jote.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.