Sahih al-Bukhari, hadithi 7073
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو يَا أَبَا مُحَمَّدٍ سَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا ". قَالَ نَعَمْ.
Transmeton Sufjani: I thashë Amrit:
"O Ebu Muhamed! A e ke dëgjuar Xhabir bin Abdullahun të thoshte: 'Një burrë kaloi nëpër xhami duke mbajtur shigjeta, dhe i Dërguari i Allahut ﷺ i tha: »Mbaji ato nga majat e tyre!«'?" Ai u përgjigj: "Po."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush mban shigjeta nëpër xhami, duhet t’i mbajë në mënyrë të sigurt majat e tyre të mprehta.
Projektilë me majë të mprehtë, që mund të plagosin të tjerët nëse mbahen pa kujdes.
Skajet e mprehta metalike të shigjetave.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se në xhami ose në një vend tjetër të mbushur me njerëz, sendet e mprehta duhen mbajtur në mënyrë që askush të mos lëndohet. Kjo këshillë është një masë praktike paraprake dhe pjesë e sjelljes së mirë në xhami; ajo nuk e ndalon mbajtjen e këtyre sendeve kur është e nevojshme, por kërkon që rreziku për të tjerët të mënjanohet.
- Mbaji thikat, veglat dhe sendet e tjera të mprehta në mënyrë që të mos godasin askënd.
- Në xhami kushtoji vëmendje të veçantë njerëzve përreth dhe parandalo situatat e rrezikshme.
- Fol me mirësjellje me dikë nëse sendet e tij i vënë të tjerët në rrezik.
Edhe ky transmetim sahih përmend një burrë që po kalonte nëpër xhami me shigjeta dhe thekson se majat e tyre të zbuluara duhen mbajtur në mënyrë të sigurt.
Sahih al-Bukhari · #7075 (Sahih)Profeti ﷺ e udhëzon atë që kalon me armë mes një grupi njerëzish ta mbajë atë me kujdes, në mënyrë që askush të mos lëndohet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.