Sahih al-Bukhari, hadithi 7076
Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ".
Transmetohet nga Abdullah ibn Mesudi (r.a.) se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Fyerja e muslimanit është mëkat i madh (fisk), kurse luftimi i tij është kufër."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Të fyesh një musliman është mëkat, ndërsa vrasja e tij është një vepër kufri.
Mosbindje e rëndë ndaj Allahut dhe largim nga rruga e drejtë.
Mosbesim; këtu është një paralajmërim i ashpër kundër aktit të vrasjes, jo gjykim automatik se kryesi del nga Islami.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se fjala kufr në këtë transmetim mund t’i referohet një vepre që i ngjan shumë mosbesimit dhe një shkeljeje të rëndë të kufijve të Allahut, pa nënkuptuar se çdo kryes shpallet automatikisht jobesimtar. Jeta dhe nderi i muslimanit janë të mbrojtura; vrasja e qëllimshme është mëkat i madh. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë vrasjen si krim të rëndë me pasoja ligjore, ndërsa përcaktimi i fakteve dhe ndëshkimi u takojnë autoriteteve kompetente.
- Shmang fyerjet dhe gjuhën poshtëruese, edhe gjatë mosmarrëveshjeve.
- Mbro jetën dhe sigurinë e të tjerëve dhe mos përdor dhunë me nismën tënde.
- Diskutoji konfliktet e rënda me ndërmjetës kompetentë dhe të besueshëm.
Ky transmetim përmend rastet e kufizuara kur gjaku i një muslimani mund të derdhet në mënyrë të ligjshme dhe kështu thekson mbrojtjen e jetës.
Sahih al-Bukhari · #7074 (Sahih)Ky hadith paralajmëron për rrezikun e majave të zhveshura të shigjetave në xhami dhe lidhet me detyrimin për t’i mbrojtur të tjerët nga lëndimet fizike.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.