Sahih al-Bukhari, hadithi 7079
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ahmad ibn Ishkabia transmetoi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3Babai i tij, Fudaylأَبِيهِ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَرْتَدُّوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ".
Transmeton Ibn Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me të dy: Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Mos u ktheni në mosbesimtarë pas meje, duke i prerë qafat njëri-tjetrit!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ paralajmëron kundër vrasjes së ndërsjellë dhe përçarjes.
Ky është një paralajmërim i rëndë kundër sjelljes që u ngjan jobesimtarëve; nuk do të thotë se çdo musliman që lufton kundër një tjetri bëhet automatikisht jobesimtar.
Shprehje që nënkupton vrasjen e njëri-tjetrit dhe derdhjen e gjakut.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se Profeti ﷺ i paralajmëron muslimanët kundër luftimeve mes tyre dhe mëkatit të rëndë të vrasjes së padrejtë. Formulimi për mosbesimin është një dënim i ashpër dhe nuk do të thotë vetvetiu se çdo kryerës përjashtohet nga Islami. Dijetarët bëjnë dallim mes mëkatit dhe mosbesimit; gjykimi për një person të caktuar kërkon dije dhe kujdes.
- Zgjidhini konfliktet përmes këshillimit të drejtë dhe mjeteve paqësore.
- Mos shpërndani thirrje për urrejtje ose hakmarrje që mund të nxisin luftime mes njerëzve.
- Mbroni jetët njerëzore dhe mos ua lini vlerësimin e besimit personave të pakualifikuar.
Ky transmetim përmban një paralajmërim të ngjashëm kundër luftimeve mes muslimanëve pas vdekjes së Profetit ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #7080 (Sahih)Ky hadith lidhet me paralajmërimin kundër vrasjes së ndërsjellë dhe thekson përgjegjësinë për të parandaluar derdhjen e gjakut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.