Sprovat dhe Fundi i Botës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7079

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Sprovat dhe Fundi i Botës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ahmad ibn Ishkabia transmetoi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Babai i tij, Fudaylأَبِيهِ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَرْتَدُّوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me të dy: Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Mos u ktheni në mosbesimtarë pas meje, duke i prerë qafat njëri-tjetrit!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ paralajmëron kundër vrasjes së ndërsjellë dhe përçarjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mos u ktheni pas meje në sjelljen e jobesimtarëve

Ky është një paralajmërim i rëndë kundër sjelljes që u ngjan jobesimtarëve; nuk do të thotë se çdo musliman që lufton kundër një tjetri bëhet automatikisht jobesimtar.

t’i goditni njëri-tjetrit qafat

Shprehje që nënkupton vrasjen e njëri-tjetrit dhe derdhjen e gjakut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se Profeti ﷺ i paralajmëron muslimanët kundër luftimeve mes tyre dhe mëkatit të rëndë të vrasjes së padrejtë. Formulimi për mosbesimin është një dënim i ashpër dhe nuk do të thotë vetvetiu se çdo kryerës përjashtohet nga Islami. Dijetarët bëjnë dallim mes mëkatit dhe mosbesimit; gjykimi për një person të caktuar kërkon dije dhe kujdes.

Mësime për sot
  1. Zgjidhini konfliktet përmes këshillimit të drejtë dhe mjeteve paqësore.
  2. Mos shpërndani thirrje për urrejtje ose hakmarrje që mund të nxisin luftime mes njerëzve.
  3. Mbroni jetët njerëzore dhe mos ua lini vlerësimin e besimit personave të pakualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.