Sprovat dhe Fundi i Botës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7095

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Sprovat dhe Fundi i Botës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَرَجَوْنَا أَنْ يُحَدِّثَنَا، حَدِيثًا حَسَنًا ـ قَالَ ـ فَبَادَرَنَا إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِّثْنَا عَنِ الْقِتَالِ فِي الْفِتْنَةِ وَاللَّهُ يَقُولُ ‏{‏وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ‏}‏ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا الْفِتْنَةُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، إِنَّمَا كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ، وَكَانَ الدُّخُولُ فِي دِينِهِمْ فِتْنَةً، وَلَيْسَ كَقِتَالِكُمْ عَلَى الْمُلْكِ‏.‏

Përkthimi

Seid bin Xhubair transmeton: Na erdhi Abdullah bin Umeri dhe ne shpresonim që ai të na tregonte ndonjë hadith të mirë. Para se ta pyesnim ne, një burrë u ngrit dhe i tha:

"O Ebu Abdur-Rrahman! Na trego për luftën në kohën e fitnes, pasi Allahu thotë: 'Luftoni kundër tyre derisa të mos ketë më fitne!'" Ibn Umeri i tha: "A e di ti se çfarë është fitneja? Nëna jote të vajtoftë! Muhamedi ﷺ luftonte kundër idhujtarëve, sepse hyrja në fenë e tyre ishte fitne (përndjekje fetare), dhe kjo nuk është si lufta juaj për pushtet."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn ʿUmar dallon përndjekjen për shkak të besimit nga lufta për pushtet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
fitna

Këtu i referohet sprovës në të cilën njerëzit përndiqeshin për shkak të besimit të tyre.

pushtet

Pushtet politik ose qeverisje, për të cilin grupet luftojnë në një konflikt.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se Ibn ʿUmar nuk e shihte ajetin kuranor për luftën si justifikim për çdo konflikt të armatosur. Lufta e Profetit ﷺ ishte kundër politeizmit dhe përndjekjes së besimtarëve, ndërsa lufta për pushtet politik është çështje tjetër. Prandaj juristët theksojnë se tekstet për luftën duhen lexuar me kujdes në kontekstin e tyre dhe nuk duhen përdorur si leje për luftë civile.

Mësime për sot
  1. Mos e shkëput një ajet kuranor për luftën nga konteksti në të cilin u shpall.
  2. Dallo mbrojtjen e njerëzve nga përndjekja për shkak të besimit prej luftës për pushtet politik.
  3. Gjatë trazirave shoqërore, kërko dije të besueshme dhe shmang deklaratat që nxisin dhunë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.