Sprovat dhe Fundi i Botës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7099

Transmetuar nga Abu Bakra. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Sprovat dhe Fundi i Botës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Bakra

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ لَقَدْ نَفَعَنِي اللَّهُ بِكَلِمَةٍ أَيَّامَ الْجَمَلِ لَمَّا بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ فَارِسًا مَلَّكُوا ابْنَةَ كِسْرَى قَالَ ‏ "‏ لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Uthman ibn el-Hajthem, na ka treguar Auf, nga el-Hasen, nga Ebu Bekra i cili tha: Allahu më ka sjellë dobi me një fjalë gjatë ditëve të Betejës së Devesë. Kur i dërguari ﷺ mori lajmin se persianët kishin caktuar vajzën e Kisrasë si mbretëreshën e tyre, ai tha:

"Nuk do të ketë sukses asnjë popull që ia beson udhëheqjen e çështjeve të tij një gruaje."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Bekra kujtoi paralajmërimin profetik për udhëheqjen perse.

Sfondi dhe arsyeja

Vetë hadithi përmend rrethanën: Profeti ﷺ dëgjoi se persët kishin emëruar si sunduese vajzën e Kisras. Ebu Bekra tha se kjo thënie i solli dobi gjatë Betejës së Devesë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kisra

Titulli që përdorej për mbretin pers.

Beteja e Devesë

Një betejë gjatë luftës së parë civile mes myslimanëve, ku ishte e pranishme edhe Aishja.

Sukses

Arritja e suksesit në drejtimin e çështjeve të një populli.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e diskutuan këtë thënie kryesisht si dëshmi në çështjen se kush mund të mbajë autoritetin më të lartë të përgjithshëm mbi bashkësinë myslimane. Shumë juristë, përfshirë dijetarë të katër shkollave juridike sunite, e lidhën atë me detyrën e imamit ose kalifit; ata bënë dallim mes këtij posti të lartë dhe detyrave të tjera publike. Konteksti dhe shtrirja e thënies janë objekt i shpjegimit juridik, prandaj ajo nuk përbën leje për të përçmuar gratë si grup apo për të mohuar dijen dhe kontributet e tyre.

Mësime për sot
  1. Studioni thëniet për udhëheqjen duke pasur parasysh kontekstin dhe shpjegimet e dijetarëve të kualifikuar.
  2. Vlerësojini udhëheqësit sipas drejtësisë dhe përgjegjësisë dhe shmangni përdorimin e një teksti fetar për të poshtëruar njerëzit.
  3. Gjatë trazirave politike, kërkoni dije të besueshme dhe ndihmoni në ruajtjen e bashkësisë dhe të drejtësisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.