Sprovat dhe Fundi i Botës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7100

Transmetuar nga Ammar ibn Yasir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Sprovat dhe Fundi i Botës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ammar ibn Yasir

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَرْيَمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ الأَسَدِيُّ، قَالَ لَمَّا سَارَ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَعَائِشَةُ إِلَى الْبَصْرَةِ بَعَثَ عَلِيٌّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ وَحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، فَقَدِمَا عَلَيْنَا الْكُوفَةَ فَصَعِدَا الْمِنْبَرَ، فَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَوْقَ الْمِنْبَرِ فِي أَعْلاَهُ، وَقَامَ عَمَّارٌ أَسْفَلَ مِنَ الْحَسَنِ، فَاجْتَمَعْنَا إِلَيْهِ فَسَمِعْتُ عَمَّارًا يَقُولُ إِنَّ عَائِشَةَ قَدْ سَارَتْ إِلَى الْبَصْرَةِ، وَوَاللَّهِ إِنَّهَا لَزَوْجَةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَلَكِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ابْتَلاَكُمْ، لِيَعْلَمَ إِيَّاهُ تُطِيعُونَ أَمْ هِيَ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Merjem Abdullah bin Zijad el-Esedi: Kur Talha, Zubejri dhe Aishja u nisën drejt Basrës, Aliu dërgoi Ammar bin Jasirin dhe Hasan bin Aliun. Ata erdhën tek ne në Kufe dhe hipën në minber. Hasan bin Aliu ishte në majë të minberit, ndërsa Ammari qëndronte poshtë Hasanit. Ne u mblodhëm rreth tij dhe e dëgjova Ammarin të thoshte:

"Me të vërtetë Aishja është nisur drejt Basrës. Për Zotin! Ajo është bashkëshortja e Pejgamberit tuaj ﷺ në këtë botë dhe në botën tjetër. Mirëpo, Allahu Tebarek ue Te'ala po ju sprovon për të ditur nëse do t'i bindeni Atij apo asaj (Aishes)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ammari bëri thirrje për bindje ndaj Allahut dhe për trajtimin e Aishes me respekt.

Sfondi dhe arsyeja

Gjatë konfliktit që lidhej me udhëtimin e Talhas, ez-Zubejrit dhe Aishes drejt Basrës, Aliu dërgoi në Kufe Ammar ibn Jasirin dhe Hasanin, të birin e Aliut. Atje Ammari iu drejtua njerëzve të mbledhur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
fitnah

Një sprovë ose periudhë e trazuar, gjatë së cilës vihen në provë besimi dhe veprat.

Kufe

Një qytet në Irak ku Ammari dhe Hasani iu drejtuan njerëzve.

minber

Një vend i ngritur në xhami, prej nga folësi i drejtohet bashkësisë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë theksojnë se Ammari e njohu shprehimisht pozitën e lartë të Aishes, edhe kur u bëri thirrje njerëzve të mbështesnin Aliun. Fjalët për bindjen kanë të bëjnë me zgjedhjen e bindjes ndaj Allahut në një sprovë të caktuar politike; ato nuk japin leje për të fyer Aishen ose për të mohuar pozitën e saj si Nëna e Besimtarëve. Dijetarët i trajtojnë me respekt Sahabët dhe shmangin akuzat e pambështetura për qëllimet e tyre.

Mësime për sot
  1. Vlerësoji konfliktet duke u mbështetur te bindja ndaj Allahut dhe te dija e besueshme, jo te presioni i grupit.
  2. Fol me respekt për Sahabët, edhe kur diskuton zgjedhjet e tyre historike.
  3. Kur ka mospajtim, kërko shpjegime të besueshme dhe shmang fyerjet e akuzat e pambështetura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.