Sprovat dhe Fundi i Botës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7114

Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Sprovat dhe Fundi i Botës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا خَلاَّدٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ إِنَّمَا كَانَ النِّفَاقُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَّا الْيَوْمَ فَإِنَّمَا هُوَ الْكُفْرُ بَعْدَ الإِيمَانِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu esh-Shetha: Hudhejfe ka thënë:

"Në të vërtetë, në kohën e Pejgamberit ﷺ ekzistonte vetëm hipokrizia, ndërsa sot ajo është kufër (mosbesim) pas imanit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hudhejfeja dallon hipokrizinë e dikurshme nga mosbesimi pas pranimit të besimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nifak

Hipokrizi: shfaqja e besimit nga jashtë, ndërsa mosbesimi fshihet në zemër.

Mosbesimi pas pranimit të besimit

Braktisja e besimit pasi dikush e ka pranuar atë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se Hudhejfeja thekson dallimin midis hipokrizisë së fshehtë, që shfaqej te disa njerëz në kohën e Profetit ﷺ, dhe braktisjes së hapur të besimit në kohën e tij. Fjala e tij nuk është bazë për t’i shpallur persona të caktuar jobesimtarë pa prova; gjykime të tilla kërkojnë dije, maturi dhe vëmendje ndaj kushteve dhe pengesave që kanë trajtuar dijetarët.

Mësime për sot
  1. Shqyrtoji me ndershmëri besimin dhe veprat e tua, në vend që t’i gjykosh të tjerët pa kujdes.
  2. Qëndro i palëkundur në besim kur hutimi dhe trazirat politike i vënë njerëzit në provë.
  3. Kërko shpjegim nga dijetarë të kualifikuar para se të japësh gjykime të rënda fetare për dikë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.