Sahih al-Bukhari, hadithi 7117
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ ".
Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nuk do të ndodhë Kiameti derisa të shfaqet një burrë nga fisi Kahtan, i cili do t'i shtyjë njerëzit me shkopin e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Para Orës, një burrë nga Qahtani do t’i prijë njerëzve me shkopin e tij.
Dita e Gjykimit dhe fundi i jetës tokësore.
Një prejardhje fisnore arabe; hadithi tregon se burri është nga Qahtani.
Një shprehje figurative për drejtimin e vendosur ose kontrollimin e njerëzve.
Komentuesit klasikë, si Ibn Haxheri, e trajtojnë këtë transmetim si një shenjë të Orës. Përshkrimi thotë se një burrë nga Qahtani do të ushtrojë autoritet mbi njerëzit; shprehja për shkopin e tij nënkupton udhëheqje të vendosur, jo urdhër për t’i rrahur njerëzit. Hadithi nuk përmend emër ose kohë të saktë, ndaj këto hollësi nuk mund të nxirren prej tij me siguri. Katër shkollat juridike nuk nxjerrin prej këtij transmetimi ndonjë urdhër apo ndalim të veçantë juridik.
- Merri seriozisht profecitë profetike, por mos shto emra ose kohë që nuk janë vërtetuar.
- Mos lejo që interesimi për shenjat e Orës të të largojë nga detyrat e përditshme dhe veprat e mira.
- Ushtroje autoritetin me drejtësi dhe përgjegjësi, jo me detyrim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.