Sprovat dhe Fundi i Botës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7118

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Sprovat dhe Fundi i Botës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ، تُضِيءُ أَعْنَاقَ الإِبِلِ بِبُصْرَى ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nuk do të ndodhë Kiameti derisa të dalë një zjarr nga toka e Hixhazit, drita e të cilit do të ndriçojë qafat e deveve në Busra."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një zjarr nga Hixhazi është një shenjë që i paraprin Orës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ora

Dita e Gjykimit dhe fundi i jetës së kësaj bote.

Hixhazi

Një krahinë në perëndim të Gadishullit Arabik, ku bëjnë pjesë, ndër të tjera, Meka dhe Medina.

Busra

Një qytet në jugun e Sirisë së sotme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e konsiderojnë zjarrin një shenjë të vërtetë të afrimit të Ditës së Gjykimit. Përmendja se drita e tij arrin te qafat e deveve në Busra thekson përmasat dhe dukshmërinë e tij. Hadithi e përmend këtë shenjë, por nuk jep arsye për të caktuar vetë një datë për Orën.

Mësime për sot
  1. Merri seriozisht shenjat e Orës, por mos u përpiq të nxjerrësh prej tyre një datë.
  2. Le të të nxisë njohuria për Orën e Fundit drejt pendimit të sinqertë dhe adhurimit të vazhdueshëm.
  3. Ndaji njoftimet për shenjat e fundit të kohës vetëm pasi të kesh kontrolluar me kujdes burimin dhe formulimin e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.