Sahih al-Bukhari, hadithi 7120
Transmetuar nga Haritha ibn Wahb. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Ma'badمَعْبَدٌ
- 5Haritha ibn Wahbحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا مَعْبَدٌ، سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَصَدَّقُوا، فَسَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ، فَلاَ يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا ". قَالَ مُسَدَّدٌ حَارِثَةُ أَخُو عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ لأُمِّهِ قَالَهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
Harithe bin Vehbi tha: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:
"Jepni sadaka, sepse do të vijë një kohë mbi njerëzit kur një burrë do të ecë me sadakanë e tij dhe nuk do të gjejë askënd që ta pranojë atë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Jep sadaka sa kohë që mundesh, sepse do të vijë një kohë kur askush nuk do ta pranojë.
Lëmoshë vullnetare që jepet për të kënaqur Allahun.
Marrja e lëmoshës nga dikush tjetër.
Dijetarët nxjerrin nga kjo nxitje se lëmosha duhet dhënë në kohën e duhur dhe se nuk duhet pritur për një çast më të favorshëm. Parashikimi thekson përkohshmërinë e rrethanave dhe vlerën e bujarisë; ai nuk e detyron askënd të japë më shumë sesa mundet.
- Lër mënjanë sot një shumë për lëmoshë dhe jepja dikujt që ka nevojë.
- Mos prit derisa të bëhesh i pasur: ofro edhe kohë, ndihmë ose një fjalë të mirë.
- Jep me respekt dhe pa e poshtëruar atë që merr.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.