Sprovat dhe Fundi i Botës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7124

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Sprovat dhe Fundi i Botës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Sa'd ibn Hafsia transmetoi al‑Bukhariسَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَجِيءُ الدَّجَّالُ حَتَّى يَنْزِلَ فِي نَاحِيَةِ الْمَدِينَةِ، ثُمَّ تَرْجُفُ الْمَدِينَةُ ثَلاَثَ رَجَفَاتٍ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ كُلُّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enes bin Maliku (r.a.): Profeti ﷺ ka thënë:

"Dexhalli do të vijë dhe do të zbresë në një skaj të Medines, pastaj Medina do të dridhet tri herë dhe çdo kafir (mosbesimtar) dhe munafik do të dalë drejt tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ardhja e Dexhxhallit do t’i dëbojë nga Medina hipokritët dhe jobesimtarët e saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dexhxhalli

Mashtruesi i madh që, sipas transmetimeve islame, do të shfaqet në fund të kohëve.

hipokrit

Dikush që nga jashtë shfaq besim, por në brendësi e mohon atë.

të dridhet

Një lëvizje ose tronditje e fuqishme e qytetit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i kuptojnë tri tërmetet si një sprovë, si pasojë e së cilës hipokritët dhe jobesimtarët do të largohen nga Medina dhe do t’i bashkohen Dexhxhallit. Transmetimi thekson se lidhja e jashtme me bashkësinë nuk të mbron kur mungon besimi. Ai nuk jep arsye që dikush të quhet hipokrit ose jobesimtar pa prova.

Mësime për sot
  1. Forcoje besimin me dije, namaz dhe vepra të sinqerta, në vend që të mbështetesh vetëm te një identitet i jashtëm.
  2. Mëso përshkrimet e besueshme të Dexhxhallit, që në kohë sprovash të qëndrosh i udhëhequr nga Islami.
  3. Mos gjyko atë që kanë në zemër të tjerët; hadithi përshkruan një shenjë dhe nuk lejon dënimin e njerëzve pa u menduar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.