Sprovat dhe Fundi i Botës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7128

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Sprovat dhe Fundi i Botës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Bukayria transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ، فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ يَنْطُفُ ـ أَوْ يُهَرَاقُ ـ رَأْسُهُ مَاءً قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ‏.‏ ثُمَّ ذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ، فَإِذَا رَجُلٌ جَسِيمٌ أَحْمَرُ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ‏.‏ أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ ‏"‏‏.‏ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Abdullah ibn Umeri (r.a.): I Dërguari i Allahut (ﷺ) tha:

"Ndërsa po flija, pashë në ëndërr sikur po bëja tavaf rreth Qabesë. Atëherë pashë një burrë me ngjyrë të kuqe në të bardhë, me flokë të drejtë nga të cilët pikonte ujë. Pyeta: 'Kush është ky?' Ata thanë: 'Biri i Merjemes.' Pastaj u ktheva dhe pashë një burrë tjetër me trup të madh, me ngjyrë të kuqe, me flokë kaçurrela dhe të verbër në njërin sy. Syri i tij dukej si një kokërr rrushi e fryrë. Thanë: 'Ky është Dexhxhali.'" Pejgamberi (ﷺ) shtoi: "Më shumë i ngjan Ibn Katanit, një burrë nga fisi Huza'a."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ pa në ëndërr Isain dhe Dexhallin rreth Qabesë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tavaf

Riti i rrotullimit shtatë herë rreth Qabesë gjatë haxhit ose umres.

Dexhalli

Mesihu i rremë që, sipas transmetimeve islame, do të shfaqet para Orës së Fundit dhe do t’i mashtrojë njerëzit.

Ibn Qatan

Një burrë nga fisi Khuza'a, i cili sipas transmetimit i ngjante më shumë Dexhallit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se Profeti ﷺ pa në ëndërr Isain, birin e Merjemes, dhe Dexhallin, dhe përshkroi pamjen e tyre. Ëndrra nuk e pohon adhurimin e personave: adhurimi i takon vetëm Allahut. Përshkrimi i Dexhallit i ndihmon besimtarët ta njohin dhe i paralajmëron kundër mashtrimit. Vetë transmetimi nuk jep arsye që tiparet e jashtme të përdoren si dëshmi për karakterin e dikujt.

Mësime për sot
  1. Mësoji përshkrimet profetike të Dexhallit nga burime të besueshme, që të mos i bazosh paralajmërimet te thashethemet.
  2. Kërkoji Allahut mbrojtje nga sprova e Dexhallit dhe forcoje besimin me lutje e dije.
  3. Mos i trajto ëndrrat si burim të pavarur të besimit ose të rregullave fetare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.