Sprovat dhe Fundi i Botës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7134

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Sprovat dhe Fundi i Botës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Musaia transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ مُوسَى
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ، فَيَجِدُ الْمَلاَئِكَةَ يَحْرُسُونَهَا، فَلاَ يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ ـ قَالَ ـ وَلاَ الطَّاعُونُ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enes bin Maliku (r.a.): Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Mexhilli do të vijë në Medine dhe do t'i gjejë engjëjt duke e ruajtur atë. Prandaj, nëse Allahu dëshiron, as Mexhilli dhe as murtaja nuk do të mund t'i afrohen asaj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu e mbron Medinën nga afrimi i Dexhallit dhe nga murtaja.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dexhalli

Një mashtrues dhe sprovues i madh që, sipas transmetimeve islame, do të shfaqet para Orës.

Medina

Qyteti ku emigroi Profeti ﷺ dhe ku është varrosur.

Murtaja

Një sëmundje ngjitëse për të cilën transmetimi thotë se nuk do t’i afrohet Medinës, nëse Allahu dëshiron.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Medina gëzon një mbrojtje të veçantë: engjëjt e ruajnë qytetin nga Dexhalli. Shtesa «nëse Allahu dëshiron» na mëson se mbrojtja, në fund të fundit, varet nga Allahu. Transmetimi vërteton vlerën e veçantë të Medinës, pa i përjashtuar njerëzit nga marrja e masave të duhura parandaluese kundër sëmundjeve.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut mbrojtje nga devijimi dhe qëndro i palëkundur në besim dhe në namaz.
  2. Nderoje vendin e veçantë të Medinës, pa e marrë si të mirëqenë mbrojtjen e Allahut.
  3. Merr masat e duhura parandaluese në rast sëmundjeje dhe njëkohësisht mbështetu te Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.