Sprovat dhe Fundi i Botës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7135

Transmetuar nga Zainab bint Jahsh. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Sprovat dhe Fundi i Botës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Zainab bint Jahsh

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَزِعًا يَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ وَحَلَّقَ بِإِصْبَعَيْهِ الإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا‏.‏ قَالَتْ زَيْنَبُ ابْنَةُ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخُبْثُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Zeineb bint Xhash (r.a.) transmeton: Një ditë i Dërguari i Allahut ﷺ hyri tek unë i frikësuar dhe tha:

"S'ka zot tjetër përveç Allahut! Mjerë për arabët nga e keqja që është afruar! Sot është hapur një vrimë në pendën e Jexhuxhit dhe Mexhuxhit kaq e madhe." Pastaj bashkoi gishtin e madh dhe atë tregues duke formuar një rreth. Zeineb bint Xhash thotë: Unë e pyeta: "O i Dërguar i Allahut! A do të shkatërrohemi edhe pse ndër ne ka njerëz të mirë?" Ai u përgjigj: "Po, kur të shumohet e keqja."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

E keqja në rritje mund të prekë një bashkësi të tërë, edhe kur në të ka njerëz të devotshëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Jexhuxhët dhe Mexhuxhët

Dy popuj që përmenden në burimet islame në lidhje me ngjarjet rreth Orës së Fundit.

Muri pengues

Pengesë që, sipas transmetimit, i mban të ndaluar Jexhuxhët dhe Mexhuxhët.

E keqja shtohet

Ligësia dhe shthurja përhapen aq shumë, sa prekin shoqërinë në tërësi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se fjalët për hapjen e një çarjeje në mur tregojnë seriozitetin dhe afërsinë e sprovave të mëdha. Pohimi se mund të preken edhe njerëzit e devotshëm është paralajmërim se devotshmëria personale nuk garanton mbrojtje nga fatkeqësitë e përgjithshme shoqërore kur e keqja përhapet gjerësisht. Prej kësaj ata nxjerrin edhe se myslimanët duhet të nxisin të mirën dhe ta kundërshtojnë të keqen sipas mundësive të tyre; hadithi nuk u jep leje të akuzojnë njerëz pa prova.

Mësime për sot
  1. Nxite të mirën në mjedisin tënd me urtësi dhe fillo nga sjellja jote.
  2. Mos e normalizo padrejtësinë ose sjelljen e dëmshme, por fol për to në mënyrë të përshtatshme dhe të përgjegjshme.
  3. Lutju Allahut për mbrojtje dhe qëndro i palëkundur, edhe kur problemet shoqërore shtohen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.