Gjykimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7140

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gjykimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ الأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ مَا بَقِيَ مِنْهُمُ اثْنَانِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ahmedi, biri i Junusit; na ka treguar Asimi, biri i Muhamedit; e kam dëgjuar babain tim të thoshte: Ibën Umeri tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kjo çështje (hilafeti) do të mbetet te kurejshët për sa kohë që të mbeten prej tyre dy vetë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hadithi e lidh udhëheqjen e bashkësisë me Kurejshët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Udhëheqja

Fjala arabe këtu i referohet autoritetit mbi bashkësinë, në kontekstin e kalifatit.

Kurejshët

Fisi arab të cilit i përkisnin Profeti ﷺ dhe shumë prej udhëheqësve të hershëm të bashkësisë myslimane.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kanë lexuar këtë transmetim si një tregues lidhur me udhëheqjen e bashkësisë dhe pozitën e veçantë të Kurejshëve. Ata e kanë trajtuar së bashku me tekste të tjera për qeverisjen, autoritetin dhe parandalimin e përçarjes. Kjo thënie nuk i jep udhëheqësit leje të bëjë padrejtësi: bindja nuk vlen kur nënkupton mosbindje ndaj Allahut, ndërsa qeverisja mbetet e lidhur me drejtësinë dhe rregullat e islamit.

Mësime për sot
  1. Mos e vlerëso udhëheqjen vetëm nga prejardhja, por kërko edhe drejtësi dhe përgjegjësi.
  2. Kontribuo për unitetin duke i diskutuar mospajtimet në mënyrë paqësore dhe me respekt.
  3. Bindju autoritetit brenda kufijve të drejtësisë dhe bindju Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.