Sahih al-Bukhari, hadithi 7147
Transmetuar nga Abdur-Rahman ibn Samura. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdur-Rahman ibn Samura
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ، لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ، فَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا، وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ".
Abdur-Rahman bin Samura transmeton se ka thënë: Më tha i Dërguari i Allahut ﷺ:
"O Abdur-Rahman bin Samura! Mos kërko pushtetin (emiratet), sepse nëse të jepet me kërkesën tënde, do t'i lirohesh asaj (pa ndihmë), por nëse të jepet pa e kërkuar, do të ndihmohesh në të. Dhe kur të betohesh për diçka e më pas sheh se diçka tjetër është më e mirë se ajo, atëherë bëje atë që është më e mirë dhe shlyeje betimin tënd."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mos kërko autoritet; nëse një betim të pengon të zgjedhësh atë që është më e mirë, zgjidh atë që është më e mirë.
Një funksion autoriteti në të cilin dikush mban përgjegjësi për të tjerët.
Veprimi i përcaktuar me të cilin dikush zhbën një betim detyrues; hollësitë përcaktohen nga ligji islam.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se kërkimi i një posti autoriteti për ambicie personale sjell përgjegjësi të madhe, ndërsa ai që e merr postin pa e kërkuar mund të shpresojë në ndihmën e Allahut. Ky paralajmërim nuk është ndalim absolut për çdo kandidim: rëndësi kanë aftësia, nevoja dhe interesi i bashkësisë. Nëse një betim e pengon një zgjedhje më të mirë, zgjidhet ajo që është më e mirë dhe kryhet shlyerja e përcaktuar. Shkollat juridike i trajtojnë kushtet dhe formën e saktë të saj në rregullat për betimet.
- Mos kërko një post për prestigj; së pari vlerëso me ndershmëri nëse mund ta mbash këtë përgjegjësi.
- Nëse ke bërë një betim dhe sheh një zgjedhje më të mirë, zgjidhe atë dhe kryeje shlyerjen e përcaktuar.
- Kush udhëheq duhet të kërkojë ndihmën e Allahut dhe të vendosë në radhë të parë interesat e atyre që udhëheq.
Ky transmetim përmban të njëjtën këshillë drejtuar Abd ar-Rahman ibn Samura që të mos kërkojë udhëheqjen dhe kështu sqaron pjesën e parë.
Sahih al-Bukhari · #7149 (Sahih)Abu Musa tregon për njerëz që kërkuan një detyrë administrative; kjo lidhet me paralajmërimin kundër kërkimit të autoritetit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.