Gjykimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7149

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gjykimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَرَجُلاَنِ مِنْ قَوْمِي فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ أَمِّرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ مِثْلَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا لاَ نُوَلِّي هَذَا مَنْ سَأَلَهُ، وَلاَ مَنْ حَرَصَ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Musai, Allahu qoftë i kënaqur me të: Hyra te Pejgamberi ﷺ unë dhe dy burra nga fisi im. Njëri prej tyre tha:

"O i Dërguari i Allahut, na emëro si guvernatorë!" Edhe tjetri tha të njëjtën gjë. Atëherë ai ﷺ tha: "Ne nuk ia besojmë këtë pushtet atij që e kërkon, as atij që lakmon për të."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Udhëheqja nuk i besohet atij që e kërkon ose e ndjek me ngulm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
drejtues

Personi të cilit një autoritet kompetent i beson drejtimin ose një përgjegjësi.

ta dëshirosh

Të synosh me ngulm marrjen e një detyre ose pozite autoriteti.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se refuzimi për të kërkuar një detyrë mbron nga ambicia dhe kërkimi i pushtetit. Kjo nuk është ndalim i përgjithshëm për të pranuar ndonjë detyrë: kur dikush është i përshtatshëm dhe ka një nevojë të qartë, emërimi i tij mund të jetë i drejtë. Shpjegimet e dijetarëve theksojnë se përgjegjësia është një amanet i rëndë, jo nder personal.

Mësime për sot
  1. Mos kërko një pozitë drejtuese nga ambicia; vendos në plan të parë aftësinë dhe nevojën e bashkësisë.
  2. Vlerësoji kandidatët për besueshmërinë, aftësinë dhe gatishmërinë për të shërbyer, jo për vetëpromovimin e tyre.
  3. Shihe një detyrë të besuar si përgjegjësi ndaj Allahut dhe njerëzve, jo si status personal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.