Sahih al-Bukhari, hadithi 7150
Transmetuar nga Ma'qil ibn Yasar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Al‑Hasan
- 1Abu Nu'aymia transmetoi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Abu al‑Ashhabأَبُو الأَشْهَبِ
- 3Al‑Hasanالْحَسَنِ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زِيَادٍ، عَادَ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ عَبْدٍ اسْتَرْعَاهُ اللَّهُ رَعِيَّةً، فَلَمْ يَحُطْهَا بِنَصِيحَةٍ، إِلاَّ لَمْ يَجِدْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ ".
Na ka treguar Ebu Nuajmi, ai tha: Na ka treguar Ebul-Eshabi, nga Haseni, se Ubejdullah bin Zijadi vizitoi Makil bin Jesarin gjatë sëmundjes në të cilën vdiq. Makili i tha atij:
"Do të të tregoj një hadith që e kam dëgjuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ. E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë: 'Çdo robi që Allahu i ka besuar kujdesin për disa njerëz dhe ai nuk i ruan ata me sinqeritet dhe këshillë të mirë, nuk do ta ndiejë erën e Xhenetit.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një udhëheqës që nuk i mbron sinqerisht njerëzit e besuar në kujdesin e tij, nuk do të hyjë në Xhenet.
Një përgjegjësi e marrë nga Allahu, për të cilën njeriu do të japë llogari.
Njerëzit mbi të cilët dikush ka autoritet ose për të cilët mban përgjegjësi.
Të veprosh me ndershmëri dhe të synosh vërtet të mirën e njerëzve.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se autoriteti është përgjegjësi e rëndë dhe jo privilegj për t'i shërbyer interesit vetjak. Udhëheqësi duhet të kujdeset për interesat e atyre që ka nën kujdes, të veprojë me drejtësi dhe të japë këshilla të sinqerta. Paralajmërimi vlen për këdo që mban përgjegjësi, jo vetëm për kreun e shtetit.
- Kush udhëheq në punë, në shtëpi ose në një bashkësi, duhet t'i marrë parasysh me ndershmëri interesat e të tjerëve.
- Jepu këshilla të sinqerta njerëzve për të cilët je përgjegjës dhe mbroji nga padrejtësia.
- Pyete veten rregullisht nëse e përdor autoritetin për t'u shërbyer të tjerëve apo për të përfituar vetë.
Ky transmetim përshkruan se çdo njeri është kujdestar dhe mban përgjegjësi për ata që i janë besuar nën kujdes.
Sahih al-Bukhari · #7149 (Sahih)Ai paralajmëron kundër kërkimit të autoritetit dhe sqaron se udhëheqja është përgjegjësi për të cilën njeriu do të japë llogari.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.