Sahih al-Bukhari, hadithi 7156
Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Qurraقُرَّةَ
- 4Humayd ibn Hilalحُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ
- 5Abu Burdaأَبُو بُرْدَةَ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ قُرَّةَ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ وَأَتْبَعَهُ بِمُعَاذٍ.
Ebu Musa (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se Pejgamberi ﷺ e dërgoi atë dhe më pas dërgoi edhe Muadh-in pas tij.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e dërgoi Muadhin në Jemen si administrator, pas Ebu Musait.
Nisi dikë me një detyrë në një vend tjetër.
Dikush që mban përgjegjësi për administrimin në emër të autoritetit.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se një autoritet mund të dërgojë disa përgjegjës në të njëjtin rajon. Transmetimi thekson gjithashtu se administrimi është një përgjegjësi e besuar: ai që e merr këtë detyrë duhet të veprojë me kujdes dhe t'i trajtojë njerëzit me drejtësi. Vetë teksti nuk jep hollësi për ndarjen e saktë të detyrave mes Ebu Musait dhe Muadhit.
- Caktoju detyra njerëzve që mund ta mbajnë përgjegjësinë me kujdes.
- Përcaktoni qartë bashkëpunimin dhe ndarjen e detyrave kur disa njerëz punojnë për të njëjtin mision.
- Trajtoje pushtetin administrativ si përgjegjësi të besuar dhe vepro me drejtësi ndaj të gjithëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.