Sahih al-Bukhari, hadithi 7157
Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Abu Musa
- 1Abdullah ibn as‑Sabbahia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ
- 2Mahbub ibn al‑Hasanمَحْبُوبُ بْنُ الْحَسَنِ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَجُلاً، أَسْلَمَ ثُمَّ تَهَوَّدَ، فَأَتَى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَهْوَ عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ مَا هَذَا قَالَ أَسْلَمَ ثُمَّ تَهَوَّدَ. قَالَ لاَ أَجْلِسُ حَتَّى أَقْتُلَهُ، قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم.
Transmeton Ebu Musai, r.a.: Një burrë pranoi Islamin dhe më pas u kthye në Judaizëm. Kur erdhi Muadh bin Xhebeli dhe e pa atë tek Ebu Musai, pyeti:
"Çfarë ka ky njeri?" Ebu Musai u përgjigj: "Ai pranoi Islamin dhe më pas u kthye në Judaizëm." Muadhi tha: "Nuk do të ulem derisa ta vrisni atë, pasi ky është vendimi i Allahut dhe i të Dërguarit të Tij ﷺ."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi e trajton braktisjen e fesë si çështje që i përket autoritetit të ligjshëm.
Sipas tekstit, burri e la Islamin dhe u kthye te feja e tij e mëparshme.
Mu'adh iu referua kështu një rregulli të së drejtës fetare, ashtu siç e kuptonte ai.
Juristët klasikë e diskutuan këtë transmetim në lidhje me rregullat për braktisjen e fesë dhe kompetencën për të gjykuar çështje të tilla. Ata nuk e konsideruan thënien e Mu'adhit si leje për individët që të përdorin dhunë: çështjet gjyqësore dhe dënimet e mundshme i përkasin autoritetit kompetent, pas shqyrtimit të fakteve dhe të kushteve ligjore në fuqi. Shkollat juridike kanë dallime për disa aspekte të zbatimit, përfshirë trajtimin e grave dhe mundësinë e pendimit; hadithi, i marrë më vete, nuk i shtjellon këto çështje.
- Mos nxirr kurrë nga një tekst fetar përfundimin se mund ta dënosh vetë dikë; çështjet juridike lëri në duart e autoriteteve kompetente.
- Lexoje me kujdes çdo transmetim më vete dhe merr parasysh shpjegimet e dijetarëve dhe kushtet e së drejtës fetare.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.