Gjykimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7158

Transmetuar nga Abu Bakra. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gjykimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Bakra

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كَتَبَ أَبُو بَكْرَةَ إِلَى ابْنِهِ وَكَانَ بِسِجِسْتَانَ بِأَنْ لاَ تَقْضِيَ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَأَنْتَ غَضْبَانُ، فَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَقْضِيَنَّ حَكَمٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهْوَ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ademi, na ka treguar Shu‘beja, na ka treguar Abdul-Meliku ibn Umejri: Kam dëgjuar Abdur-Rrahmanin ibn Ebi Bekren duke thënë: Ebu Bekreja i shkroi djalit të tij që ndodhej në Sixhistan: 'Mos gjyko midis dy vetëve kur je i zemëruar, sepse unë e kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ të thoshte:

"Asnjë gjykatës nuk duhet të gjykojë midis dy vetëve ndërsa është i zemëruar."'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një gjykatës e shtyn vendimin për aq kohë sa zemërimi mund t’ia pengojë gjykimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Gjykimi

Zgjidhja e një mosmarrëveshjeje dhe shpallja e një vendimi.

I zemëruar

Gjendje në të cilën zemërimi mund të dëmtojë aftësinë për të peshuar çështjen me qetësi dhe kujdes.

Sijistan

Një rajon ku ndodhej i biri i Ebu Bekres kur babai i shkroi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se gjykatësi nuk duhet të japë vendim kur zemërimi ia pengon gjykimin e shëndoshë dhe kujdesin. Rregulli vlen edhe për gjendje të tjera që e çrregullojnë rëndë gjykimin, si uria e madhe ose lodhja. Zemërimi në vetvete nuk e bën automatikisht të pavlefshëm një vendim: thelbësore është nëse gjykatësi ende mund të gjykojë me drejtësi dhe kthjelltësi. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë parim të gjykimit të paanshëm dhe të kujdesshëm.

Mësime për sot
  1. Shtyje vendimin nëse je i zemëruar dhe merre vetëm kur të mund të dëgjosh sërish me qetësi.
  2. Jepu të dyja palëve kohë që ta paraqesin plotësisht qëndrimin e tyre para se të gjykosh.
  3. Për një vendim të rëndësishëm, kërkoji një personi të paanshëm ta shqyrtojë nëse vëren se emocionet po ndikojnë në gjykimin tënd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.