Sahih al-Bukhari, hadithi 7165
Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ، عَشْرَةَ فُرِّقَ بَيْنَهُمَا.
Na ka treguar Ali ibn Abdullahu, na ka treguar Sufjani: Ez-Zuhri transmeton nga Sehl ibn Sa'di, radijallahu anhu, i cili ka thënë:
"Unë kam qenë dëshmitar i një burri dhe gruaje që bënë li'an (mallkim reciprok) kur isha pesëmbëdhjetë vjeç, dhe më pas ata u ndanë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas liʿān-it, bashkëshortët u ndanë sipas vendimit gjyqësor.
Një procedurë formale në të cilën bashkëshortët bëjnë betime dhe mallkojnë njëri-tjetrin, kur burri e akuzon gruan për kurorëshkelje pa pasur dëshmitarë.
Martesa u zgjidh me vendim gjyqësor pas liʿān-it.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se liʿān-i ndikon në lidhjen martesore dhe se ndarja përcaktohet me vendim gjyqësor. Shkollat juridike diskutojnë, ndër të tjera, se kur hyn saktësisht në fuqi ndarja dhe nëse kërkohet vendim gjyqësor; hollësitë ndryshojnë. Transmetimi përmend gjithashtu se Sahl ishte pesëmbëdhjetë vjeç kur dëshmoi ngjarjen.
- Mos u përpiqni t'u jepni vetë zgjidhje akuzave të rënda brenda martesës; kërkoni udhëzim juridik nga persona kompetentë.
- Trajtojini rastet e liʿān-it me kujdes dhe drejtësi, sepse ato kanë pasoja të rëndësishme për të dy bashkëshortët.
Ky transmetim i Sahl ibn Saʿd përshkruan një burrë që akuzoi gruan e tij dhe, së bashku me këtë hadith, jep kontekst për procedurën dhe pasojat e saj.
Sahih al-Bukhari · #423 (Sahih)Edhe ky transmetim i Sahl ibn Saʿd trajton një rast liʿān-i dhe ndihmon që ngjarja të vendoset në kontekstin juridik.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.