Sahih al-Bukhari, hadithi 7167
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ. فَأَعْرَضَ عَنْهُ. فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعًا قَالَ " أَبِكَ جُنُونٌ ". قَالَ لاَ. قَالَ " اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ".
Transmeton Ebu Hurejra, r.a.: Një burrë erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ ndërsa ai ishte në xhami dhe e thirri duke thënë:
"O i Dërguar i Allahut! Unë kam kryer marrëdhënie të paligjshme seksuale (zina)." I Dërguari i Allahut ﷺ ktheu fytyrën nga ana tjetër. Por kur burri dëshmoi katër herë kundër vetes, I Dërguari i Allahut ﷺ e pyeti: "A je i çmendur?" Burri u përgjigj: "Jo." Atëherë I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Merreni atë dhe gurmojeni deri në vdekje."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e verifikoi rrëfimin para se të lejonte zbatimin e vendimit.
Marrëdhënie seksuale jashtë një martese të vlefshme.
Burri e përsëriti rrëfimin e tij para Profetit ﷺ.
Një dënim ligjor i diskutuar në jurisprudencën klasike nën kushte të rrepta, i cili mund të zbatohej vetëm nga një autoritet kompetent.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një rrëfim në një çështje që mund të sjellë dënim të rëndë duhet shqyrtuar me kujdes: Profeti ﷺ fillimisht u kthye mënjanë dhe më pas pyeti për gjendjen mendore të burrit. Juristët klasikë e trajtojnë rrëfimin e përsëritur si provë dhe theksojnë se vendimet penale u takojnë gjykatave kompetente, jo individëve. Zbatimi dhe kushtet e tij shtjellohen më tej në shkollat juridike, duke u mbështetur në transmetime dhe rregulla të shumta ligjore.
- Për një akuzë të rëndë, mos nxirr përfundime të nxituara; shqyrto faktet dhe besueshmërinë e dëshmive.
- Çështjet penale lëri në duart e gjykatësve kompetentë dhe mos përdor kurrë vetë dhunë apo ndëshkim.
- Kush kërkon pendim mund t'i drejtohet Allahut dhe njëkohësisht të kërkojë udhëzim fetar nga njerëz të ditur e të besueshëm.
Ky transmetim tregon për njerëzit e pranishëm gjatë zbatimit të vendimit dhe plotëson rrëfimin për të njëjtën çështje.
Sahih al-Bukhari · #7169 (Sahih)Profeti ﷺ paralajmëron se gjykatësi jep një vendim njerëzor, bazuar në ato që paraqesin palët; kjo nënvizon rëndësinë e një gjykimi të kujdesshëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.