Sahih al-Bukhari, hadithi 7172
Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبِي وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ عَلَى الْيَمَنِ فَقَالَ " يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا ". فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى إِنَّهُ يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا الْبِتْعُ. فَقَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ". وَقَالَ النَّضْرُ وَأَبُو دَاوُدَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَوَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ebu Burdeja transmeton: Pejgamberi ﷺ dërgoi babanë tim dhe Muadh bin Xhebelin në Jemen dhe u tha atyre:
"Lehtësojani njerëzve dhe mos ua vështirësoni, jepuni myzhde dhe mos i largoni prej fesë, dhe bashkëpunoni e mirëkuptohuni me njëri-tjetrin." Ebu Musai i tha të Dërguarit të Allahut ﷺ: "O i Dërguari i Allahut, në vendin tonë përgatitet një pije e veçantë alkoolike që quhet El-Bit." Pejgamberi ﷺ tha: "Çdo gjë që deh është e ndaluar (haram)." Edhe En-Nedri, Ebu Daudi, Jezid bin Haruni dhe Vekiu e kanë transmetuar këtë hadith nga Shu'beja, nga Se'idi, nga babai i tij, nga gjyshi i tij, nga Pejgamberi ﷺ.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Udhëheqësit duhet të mësojnë në mënyrë të kuptueshme e dashamirëse, të bashkëpunojnë dhe të ndalojnë lëndët dehëse.
Një pije e prodhuar në Jemen, për të cilën Abu Musa i kërkoi sqarim Profetit ﷺ.
Ndalimi përfshin gjithçka që shkakton dehje, pavarësisht nga emri ose lloji.
Koordinoni veprimet dhe ndihmoni njëri-tjetrin në përmbushjen e detyrës së caktuar.
Dijetarët klasikë nxjerrin përfundimin se drejtuesit dhe mësuesit duhet t’i bëjnë gjërat të kuptueshme, pa i kaluar kufijtë fetarë. Nxitja për të dhënë lajme të gëzueshme kërkon një qasje mikpritëse, jo fshehjen e rregullave. Formulimi i përgjithshëm për lëndët dehëse përfshin çdo pije ose lëndë që shkakton dehje; shkollat juridike trajtojnë ndër të tjera sasinë dhe zbatimin konkret të ndalimit. Urdhri për bashkëpunim thekson konsultimin dhe veprimin e bashkërenduar në përgjegjësitë e përbashkëta.
- Shpjegojini rregullat qetësisht dhe qartë, dhe ndihmojini njerëzit t’i zbatojnë në praktikë.
- Jepuni drejtuesve dhe kolegëve udhëzime të qarta dhe bashkërendoni punën me njëri-tjetrin.
- Mos e gjykoni një pije vetëm nga emri: lëndët dehëse janë të ndaluara.
Ky transmetim i Abu Musës përmban gjithashtu një thënie të Profetit ﷺ mbi lëndët dehëse dhe kështu e plotëson këtë temë.
Sahih al-Bukhari · #7174 (Sahih)Ky hadith trajton emërimin e një zyrtari dhe mënyrën se si ai administron burimet publike, çka lidhet me temën e udhëheqjes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.