Gjykimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7186

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gjykimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ أَعْتَقَ غُلاَمًا عَنْ دُبُرٍ، لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرَهُ، فَبَاعَهُ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ، ثُمَّ أَرْسَلَ بِثَمَنِهِ إِلَيْهِ‏.‏

Përkthimi

Xhabiri transmeton: Pejgamberi ﷺ mësoi se njëri nga shokët e tij kishte premtuar ta lironte robin e tij pas vdekjes së vet, por nuk kishte pasuri tjetër përveç atij robi. Prandaj, Pejgamberi ﷺ e shiti robin për 800 dirhemë dhe ia dërgoi çmimin e tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e shiti skllavin dhe ia dha të ardhurat pronarit të tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tadbīr

Premtimi për ta liruar një skllav pas vdekjes së pronarit.

Dirhem

Monedhë argjendi që përdorej atëherë si mjet pagese.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se një premtim për lirim pas vdekjes nuk ka automatikisht përparësi ndaj të drejtave të kreditorëve ose të personave të tjerë të interesuar kur pasuria e trashëgimisë nuk mjafton. Profeti ﷺ e shiti skllavin dhe të ardhurat ia caktoi pronarit të tij. Shkollat juridike e trajtojnë tadbīr-in në kuadër të rregullave për testamentet dhe trashëgimitë; zbatimi konkret varet nga rrethanat dhe të drejtat e trashëgimtarëve dhe kreditorëve.

Mësime për sot
  1. Përcaktoni qartë se si lidhen premtimet për pasurinë me borxhet dhe të drejtat e trashëgimtarëve.
  2. Lërini një gjyqtari kompetent të shqyrtojë mosmarrëveshjet financiare dhe të mbrojë me kujdes interesat e të përfshirëve.
  3. Trajtojeni pasurinë me drejtësi dhe sigurohuni që të ardhurat nga shitja t’i shkojnë atij që i takojnë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.