Sahih al-Bukhari, hadithi 7187
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، فَطُعِنَ فِي إِمَارَتِهِ، وَقَالَ " إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ فَقَدْ كُنْتُمْ تَطْعَنُونَ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلِهِ، وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلإِمْرَةِ، وَإِنْ كَانَ لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ، وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ بَعْدَهُ ".
Na ka treguar Musa ibn Ismaili, na ka treguar Abdul-Aziz ibn Muslimi, na ka treguar Abdullah ibn Dinari duke thënë: E kam dëgjuar Ibn Umerin, Allahu qoftë i kënaqur me të, duke thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ dërgoi një ushtri dhe caktoi si komandant të tyre Usame ibn Zejdin. Njerëzit e kritikuan udhëheqjen e tij, prandaj Pejgamberi ﷺ tha: 'Nëse po e kritikoni udhëheqjen e tij tani, edhe më parë e keni kritikuar udhëheqjen e babait të tij. Për Allahun, ai (babai i tij) ishte i denjë për udhëheqje dhe ishte një nga njerëzit më të dashur tek unë, ndërsa ky (djali i tij) është gjithashtu një nga njerëzit më të dashur tek unë pas tij.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ konfirmoi aftësinë e Usamas dhe pozitën e tij të vlerësuar.
Njësi ushtarake e dërguar nga Profeti ﷺ.
Përgjegjësia për të udhëhequr dhe drejtuar një grup.
I aftë dhe i denjë për të marrë përsipër përgjegjësinë e udhëheqjes.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se udhëheqja duhet të mbështetet te aftësia dhe përshtatshmëria, jo vetëm te mosha ose prejardhja. Profeti ﷺ iu përgjigj kritikave ndaj Usamas duke vënë në dukje meritat e tij dhe udhëheqjen e mëparshme të babait të tij, Zejdit. Transmetimi thekson gjithashtu se paragjykimet nuk duhet ta mjegullojnë vlerësimin e drejtë; ai, në vetvete, nuk përcakton një rregullim të posaçëm qeverisjeje për katër shkollat juridike.
- Vlerësoje udhëheqësin sipas aftësisë dhe karakterit, jo vetëm sipas moshës ose prejardhjes.
- Shprehe me kujdes kritikën ndaj emërimit të dikujt dhe prano meritat e tij të dëshmuara.
- Jepu të rinjve përgjegjësi kur janë të përshtatshëm dhe mbështeti me këshilla të sinqerta.
Ky transmetim nga i njëjti libër përmend gjithashtu një ekspeditë ushtarake të Profetit ﷺ dhe kështu ofron kontekst të përshtatshëm për vendimet e tij lidhur me udhëheqjen.
Sahih al-Bukhari · #7138 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih nga Ibn Umeri trajton drejtimin dhe emërimin e personave me autoritet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.