Sahih al-Bukhari, hadithi 7205
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ لَمَّا بَايَعَ النَّاسُ عَبْدَ الْمَلِكِ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي أُقِرُّ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِعَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ، فِيمَا اسْتَطَعْتُ، وَإِنَّ بَنِيَّ قَدْ أَقَرُّوا بِذَلِكَ.
Transmeton Abdullah ibn Dinari: Kur njerëzit i dhanë besën (bejatin) Abdul-Melikut, Abdullah ibn Umeri i shkroi atij një letër:
"Robit të Allahut dhe Emirit të Besimtarëve, Abdul-Melik: Unë konfirmoj se do ta dëgjoj dhe do t'i bindem Robit të Allahut dhe Emirit të Besimtarëve, Abdul-Melik, sipas Sunetit të Allahut dhe Sunetit të të Dërguarit të Tij ﷺ, aq sa kam mundësi. Edhe bijtë e mi e kanë konfirmuar këtë gjë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Umari e lidhi betimin e besnikërisë ndaj kalifit me bindjen brenda mundësive të tij.
Një zotim solemn për besnikëri ndaj një udhëheqësi dhe për ta mbështetur atë.
Titull për udhëheqësin e besimtarëve, zakonisht kalifin.
Bindja vlen brenda mundësive reale të një personi dhe nuk është detyrim i pakufizuar.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se besnikëria ndaj një udhëheqësi të njohur mysliman kontribuon në unitet dhe se bindja kufizohet nga ligji i Allahut dhe Suneti i të Dërguarit të Tij ﷺ. Formulimi i Ibn Umarit e lidh gjithashtu bindjen me aftësinë njerëzore. Juristët sunitë theksojnë se bindja ndaj autoritetit nuk nënkupton bindje në mëkat; parimi i përgjithshëm është se bindja vlen vetëm në atë që është e mirë.
- Përmbushi me kujdes zotimet e besnikërisë dhe përgjegjësisë, për sa kohë që nuk bien ndesh me udhëzimet e Allahut.
- Vlerësoje kërkesën e një autoriteti sipas Sunetit dhe kufijve të asaj që mund të zbatosh realisht.
- Kontribuo me fjalë dhe vepra në unitetin shoqëror, pa miratuar padrejtësinë ose mëkatin.
Edhe ky transmetim përshkruan përfshirjen e Ibn Umarit në betimin e besnikërisë ndaj Abdul Malik dhe sqaron rrethanat e zotimit të tij.
Sahih al-Bukhari · #7204 (Sahih)Xherir ibn Abdullahu rrëfen për betimin e tij të besnikërisë ndaj Profetit ﷺ, duke ndriçuar kuptimin e bayʿas në një kontekst tjetër.
Sahih al-Bukhari · #7138 (Sahih)Ky transmetim trajton bindjen ndaj udhëheqësit dhe ndihmon për të kuptuar marrëdhënien mes autoritetit dhe bindjes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.