Gjykimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7208

Transmetuar nga Salama ibn al-Akwa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gjykimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Salama ibn al-Akwa

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ بَايَعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَقَالَ لِي ‏"‏ يَا سَلَمَةُ أَلاَ تُبَايِعُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَايَعْتُ فِي الأَوَّلِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَفِي الثَّانِي ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Selema: Ne i dhamë besën Pejgamberit ﷺ nën pemë. Ai më tha:

"O Selema, a nuk do të japësh besën?" Unë thashë: "O i Dërguari i Allahut, unë tashmë kam dhënë besën herën e parë." Ai tha: "Edhe herën e dytë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Salama e ripërtëriu nën pemë besëlidhjen e besnikërisë ndaj Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Besëlidhja e besnikërisë (bej‘a)

Një zotim solemn për besnikëri dhe bindje ndaj Profetit ﷺ.

Nën pemë

Vendi ku shokët e Profetit dhanë besëlidhjen e besnikërisë gjatë ngjarjes së al-Hudajbijes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se besëlidhja e besnikërisë mund të përsëritet për të përforcuar lidhjen; Salama e kishte dhënë tashmë besëlidhjen e parë, por Profeti ﷺ i kërkoi të zotohej për besnikëri edhe në rastin e dytë. Transmetimi nuk nënkupton se çdo përsëritje është e detyrueshme. Ai tregon gjithashtu rëndësinë e veçantë të besëlidhjes nën pemë, e njohur si Besëlidhja e Ridvanit.

Mësime për sot
  1. Përforcoji premtimet e rëndësishme me fjalë të sinqerta dhe vepra të qëndrueshme.
  2. Kur dikush të kërkon ta rikonfirmosh një marrëveshje, përgjigju me respekt dhe shprehe qartë qëllimin tënd.
  3. Kujtoji vlerat që qëndrojnë pas premtimeve të tua, në mënyrë që besnikëria të mos mbetet vetëm në fjalë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.