Gjykimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7206

Transmetuar nga Salama ibn al-Akwa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gjykimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Salama ibn al-Akwa

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Mesleme, na ka treguar Hatim, nga Jezidi, i cili tha: I thashë Selemes:

"Për çfarë i dhatë besën Pejgamberit ﷺ në ditën e Hudejbijes?" Ai u përgjigj: "Për vdekje."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Hudejbije, shokët u zotuan të qëndronin besnikë, edhe me çmimin e jetës.

Sfondi dhe arsyeja

Besëlidhja u bë nën pemë në Hudejbije, kur shokët iu betuan për besnikëri Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hudejbije

Një vend pranë Mekës, ku Profeti ﷺ dhe shokët e tij lidhën një traktat në vitin e gjashtë pas hixhretit.

Besëlidhje besnikërie

Një zotim solemn për t'iu bindur Profetit ﷺ dhe për ta mbështetur atë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se besëlidhja shprehte vendosmërinë dhe besnikërinë e shokëve: ata ishin të gatshëm të qëndronin dhe të rrezikonin jetën. Shprehja «deri në vdekje» tregon këtë vendosmëri, jo kërkimin e vdekjes. Transmetimet e lidhura sqarojnë se besëlidhja kuptohej edhe si zotim për të qëndruar besnikë dhe për të mos u larguar me ikje.

Mësime për sot
  1. Mbaji premtimet, edhe kur besnikëria kërkon mundim ose sakrifica.
  2. Trego qëndrueshmëri duke mbështetur të mirën, pa kërkuar rrezik të pamatur.
  3. Bashkoje besnikërinë ndaj një udhëheqësi me bindjen ndaj Allahut dhe drejtësinë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.