Gjykimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7209

Transmetuar nga Jabir ibn Abdillah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gjykimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الإِسْلاَمِ، فَأَصَابَهُ وَعْكٌ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي‏.‏ فَأَبَى، ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي‏.‏ فَأَبَى، فَخَرَجَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ، تَنْفِي خَبَثَهَا، وَيَنْصَعُ طِيبُهَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Xhabir ibn Abdullahi (radijallahu anhuma) ka transmetuar: Një beduin i dha besëlidhjen të Dërguarit të Allahut ﷺ për Islamin. Më pas ai u sëmur me ethe dhe tha:

"Më zgjidh besëlidhjen time!" Por ai ﷺ refuzoi. Pastaj erdhi përsëri dhe tha: "Më zgjidh besëlidhjen time!" Ai ﷺ sërish refuzoi, ndaj ai u largua. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Medina është si furra e farkëtarit: ajo nxjerr jashtë papastërtitë e saj dhe pastron e ndrit të mirën e saj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Medina e pastron bashkësinë e saj dhe nxjerr në pah të mirën që gjendet në të.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Besëlidhje besnikërie

Një premtim solemn për të ndjekur Profetin ﷺ dhe për t'i qëndruar besnik Islamit.

Gjyzlyk

Një mjet që fryn ajër drejt zjarrit; këtu përdoret si metaforë për Medinën, e cila largon papastërtitë.

Papastërti

Ajo që është e dëmshme ose e keqe; në metaforë, e kundërta e njerëzve të mirë dhe të sinqertë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shpjegojnë krahasimin me gjyzlykun si një përfytyrim të veprimit të veçantë pastrues të Medinës: sprovat mund ta bëjnë të dukshme sinqeritetin e njerëzve, por largimi nga qyteti nuk do të thotë vetvetiu se dikush është i keq. Përcjellja lavdëron virtytin e Medinës dhe mëson se vështirësia, në vetvete, nuk është arsye për ta ndërprerë pa menduar lidhjen e besimit. Ajo nuk është pohim i përgjithshëm se çdo banor i Medinës është i sinqertë apo se kushdo që largohet është i papastër.

Mësime për sot
  1. Mos e vlerëso lidhjen e besimit vetëm mbi bazën e një vështirësie të përkohshme.
  2. Gjatë sprovave, kërko durim dhe mbështetje te njerëz të besueshëm.
  3. Fol me respekt për Medinën dhe prano vendin e saj të veçantë në Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.