Sahih al-Bukhari, hadithi 7210
Transmetuar nga Abdullah ibn Hisham. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Hisham
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ ـ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ، وَكَانَ، قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ ابْنَةُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هُوَ صَغِيرٌ " فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَدَعَا لَهُ، وَكَانَ يُضَحِّي بِالشَّاةِ الْوَاحِدَةِ عَنْ جَمِيعِ أَهْلِهِ.
Na tregoi Ali ibn Abdullah, na tregoi Abdullah ibn Jezid, na tregoi Saidi - ai është Ibn Ebi Ejubi - tha: Më tregoi Ebu Ukajli, Zuhra ibn Me'bed nga gjyshi i tij Abdullah ibn Hishami, i cili kishte arritur kohën e Pejgamberit ﷺ. Nëna e tij, Zejneb bija e Humejdit, e çoi atë te i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha:
"O i Dërguar i Allahut, merri besën e tij!" Pejgamberi ﷺ tha: "Ai është fëmijë i vogël", pastaj ia fërku kokën dhe bëri lutje për të. Abdullah ibn Hishami thernte një dele si kurban për gjithë familjen e tij.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e refuzoi një fëmijë me dashamirësi, u lut për të dhe bekoi familjen e tij.
Një premtim solemn për lidhje dhe bindje ndaj Profetit ﷺ, brenda besëlidhjes islame.
Një kafshë e therur për hir të Allahut si flijim ritual.
Dijetarët nxjerrin nga refuzimi i besëlidhjes se një fëmijë ende nuk e lidh vetë këtë angazhim formal. Megjithatë, Profeti ﷺ e trajtoi Abdullahun me përzemërsi: ia ledhatoi kokën dhe u lut për të. Përmendja se Abdullahu bëri kurban një dele për familjen e tij tregon se një kurban mund të mjaftojë për disa anëtarë të familjes; shkollat juridike i trajtojnë rregullat dhe kushtet e sakta në veprat e tyre të fikhut.
- Trajtoji fëmijët me dashuri dhe merr parasysh se cilat angazhime mund të marrin vetë, sipas moshës së tyre.
- Gjej kohë për t'u lutur dhe për t'u uruar të mira fëmijëve të familjes sate.
- Mësoji me kujdes rregullat e kurbanit dhe diskuto me familjen se si një kurban mund të vlejë për të gjithë anëtarët e saj.
Ky transmetim përshkruan besëlidhjen nën pemë dhe ndihmon për të kuptuar domethënien e saj solemne.
Sahih al-Bukhari · #7209 (Sahih)Xhabiri rrëfen për një beduin që iu betua për besnikëri Profetit ﷺ; kjo ofron një pikë krahasimi me refuzimin e besëlidhjes së fëmijës.
Sahih al-Bukhari · #7211 (Sahih)Edhe ky variant rrëfen për besëlidhjen e një beduini dhe e vendos historinë e Abdullahut në kontekstin e rregullave të besëlidhjes së besnikërisë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.