Gjykimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7220

Transmetuar nga Jubayr ibn Mut'im. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gjykimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jubayr ibn Mut'im

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَىْءٍ فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدْكَ، كَأَنَّهَا تُرِيدُ الْمَوْتَ، قَالَ ‏ "‏ إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Xhubejr ibn Mut'imi transmeton: Një grua erdhi tek Pejgamberi ﷺ dhe foli me të për një çështje, ndaj ai i urdhëroi asaj që të kthehej përsëri tek ai. Ajo tha:

"O i Dërguari i Allahut, po nëse vij dhe nuk të gjej?" (Duke lënë të kuptohet se kishte ndërmend vdekjen e tij). Ai u përgjigj: "Nëse nuk më gjen, atëherë shko tek Ebu Bekri."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i drejtoi njerëzit te Ebu Bekri për periudhën pas tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të kthehej

Gruaja duhej t’i drejtohej përsëri Profetit ﷺ më vonë me pyetjen e saj.

Ebu Bekri

Një sahabi i shquar i Profetit ﷺ, i cili më vonë u bë kalifi i parë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, e panë udhëzimin drejt Ebu Bekrit si shenjë të pozitës së tij të veçantë dhe të përshtatshmërisë për të udhëhequr pas Profetit ﷺ. Transmetimi dëshmon meritën dhe udhëheqjen e tij, por në vetvete nuk paraqet një shpjegim të plotë të të gjitha rregullave për zgjedhjen e një kalifi.

Mësime për sot
  1. Vlerëso ekspertizën dhe besueshmërinë kur i drejton të tjerët te ndihma e duhur.
  2. Si bashkësi, përgatituni për udhëheqjen duke diskutuar me kujdes përgjegjësinë dhe besimin.
  3. Jepu njerëzve një hap të qartë vijues kur nuk mund t’ua trajtosh menjëherë pyetjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.