Dëshirat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7229

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dëshirat
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Bukayria transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْىَ، وَلَحَلَلْتُ مَعَ النَّاسِ حِينَ حَلُّوا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Po ta dija më parë atë që e mësova më vonë, nuk do ta kisha sjellë kurbanin (Hedjin) dhe do të kisha dalë nga ihrami bashkë me njerëzit kur dolën edhe ata."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sikur ta kishte ditur më herët situatën, Profeti ﷺ do ta kishte përfunduar ihramin bashkë me të tjerët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hady

Kafshë kurbani që çohet në vendin e shenjtë në Mekë.

ihram

Gjendja e shenjtërimit për haxh ose umre, me rregulla që haxhiu duhet t’i respektojë.

dalja nga ihrami

Përfundimi i gjendjes së shenjtërimit pasi të kryhen ritualet e kërkuara.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e diskutojnë këtë thënie në dritën e formave të ndryshme të haxhit dhe rregullave për ata që kanë marrë me vete një kafshë kurbani. Ata nxjerrin prej saj se Profeti ﷺ shprehu dëshirën t’i ndiqte veprimet e haxhinjve, sikur ta kishte ditur më parë se si do të zhvillohej situata. Kjo thënie nuk i shfuqizon rregullat e përcaktuara për haxhin: haxhiu vepron sipas ritualit që ka zgjedhur dhe dispozitave në fuqi për kafshën e kurbanit.

Mësime për sot
  1. Para haxhit, mëso rregullat që vlejnë për formën e pelegrinazhit që ke zgjedhur dhe për kafshën e kurbanit që ke marrë me vete.
  2. Në veprimet rituale ndiq njohuri të besueshme dhe pyet një ekspert nëse situata jote nuk është e qartë.
  3. Ji i gatshëm ta ndryshosh veprimin kur njohuritë e reja ta bëjnë të qartë rrugën e drejtë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.